| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm etw einhämmern

Übersetzung 601 - 650 von 44264 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdm. etw. einhämmern | hämmerte jdm. etw. ein/jdm. etw. einhämmerte | jdm. etw. eingehämmert

edit

Teilweise Übereinstimmung

to refer sth. to sb. [pass on for comment]

jdm. etw.^Akk. übergeben

to wheedle sth. out of sb.

jdm. etw. abbetteln [ugs.]

to borrow sth. from sb.

jdm. etw. abborgen [selten]

to con sb. out of sth. [coll.]

jdm. etw. abgaunern [ugs.]

to trick sb. out of sth.

jdm. etw. abgaunern [ugs.]

to wheedle sth. out of sb.

jdm. etw. abheucheln [ugs.]

to stint sb. of sth.

jdm. etw. abkargen [veraltend]

to get sth. off sb.

jdm. etw. abknöpfen [ugs.]

to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]

jdm. etw. abnehmen [fig.]

to trick sb. out of sth.

jdm. etw. abtricksen [ugs.]

to foist sth. on sb.

jdm. etw. andrehen [ugs.]

to palm sth. off on sb. [coll.]

jdm. etw. andrehen [ugs.]

to pin sth. on sb. [fig.] [successfully prosecute]

jdm. etw. anhängen [Schuld]

to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate unjustly]

jdm. etw. anhängen [ugs.]

to leave sth. to sb.'s discretion

jdm. etw. anheimstellen [geh.]

to offer sb. sth.

jdm. etw. antragen [geh.]

to share sth. with sb. [communicate]

jdm. etw. anvertrauen [erzählen]

to notify sb. of sth.

jdm. etw. anzeigen [mitteilen]

to encumber sb. with sth.

jdm. etw. aufbürden [geh.]

to saddle sb. with sth. [fig.]

jdm. etw. aufbürden [geh.]

to lumber sb. with sth. [Br.] [coll.] [encumber]

jdm. etw. aufhalsen [ugs.]

to saddle sb. with sth. [fig.]

jdm. etw. aufhalsen [ugs.]

to put sth. aside for sb.

jdm. etw. aufheben [aufbewahren]

to encumber sb. with sth.

jdm. etw. auflasten [fig.]

to force sth. on / upon sb.

jdm. etw. aufoktroyieren [geh.]

to force sth. on sb.

jdm. etw. aufpfropfen [aufzwingen]

to con sb. into sth. [coll.]

jdm. etw. aufschwatzen [ugs.]

to persuade sb. into buying sth.

jdm. etw. aufschwatzen [ugs.]

to tell sb. to do sth.

jdm. etw. auftragen [weisen]

to lend sb. sth.

jdm. etw. ausleihen [verleihen]

to bother [mind]

jdm. etw. ausmachen [stören]

to entrust sth. to sb.

jdm. etw. befehlen [geh.]

to teach sb. sth.

jdm. etw. beibringen [lehren]

to inflict sth. on sb.

jdm. etw. beibringen [zufügen]

to dedicate sth. to sb. [book, poem etc.]

jdm. etw. dedizieren [geh.]

to drum sth. into sb. [fig.]

jdm. etw. einbimsen [ugs.]

to hammer sth. into sb.

jdm. etw. einbleuen [alt]

to ram sth. into sb.

jdm. etw. einbleuen [alt]

to drum sth. into sb.

jdm. etw. einpauken [ugs.]

to pay sb. back [fig.] [to get one's revenge on sb.]

jdm. etw. eintränken [ugs.]

to infuse sb. with sth. [hatred]

jdm. etw. einträufeln [fig.]

to wrench sth. from sb.

jdm. etw. entwinden [geh.]

to wrest sth. from sb.

jdm. etw. entwinden [geh.]

to disclose sth. to sb.

jdm. etw. eröffnen [mitteilen]

to inform sb. of sth.

jdm. etw. eröffnen [mitteilen]

to make sth. accessible to sb.

jdm. etw. erschließen [fig.]

to bestow sth. on sb.

jdm. etw. gewähren [geh.]

to bestow sth. upon sb.

jdm. etw. gewähren [geh.]

to grant sb. sth. [allow, concede]

jdm. etw. gönnen [gewähren]

to get sb. back for sth. [coll.]

jdm. etw. heimzahlen [ugs.]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+etw+einh%C3%A4mmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung