|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm etw einhämmern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw einhämmern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm etw einhämmern

Übersetzung 101 - 150 von 44239  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. etw. einhämmern | hämmerte jdm. etw. ein/jdm. etw. einhämmerte | jdm. etw. eingehämmert
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to owe sb./sth. sth.jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to rob sb./sth. of sth.jdm./etw. etw.Akk. rauben [z. B.: mir das Auto, der Haut die Reinheit]
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
to repay sb. for sth. with sth.jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
sth. befalls sb.etw.Nom. widerfährt jdm./etw.
to gift sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. schenken
to transfer sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over](jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to apportion sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. zuteilen
to carry sth. toward / towards sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entgegentragen
to elicit sth. from sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entlocken
to bestow sth. upon sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. verleihen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zuteilen
to offer sth. in reply to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to attribute sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. zusprechen [zuerkennen]
to consign sb./sth. to sb./sth.jdm./etw. jdn./etw. übergeben
to subordinate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. unterordnen
to prefer sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
to assign sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. zuordnen
Unverified sth. is considered by sb. as sth.jdm. gilt etw. als etw.
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
comm. to source sth. (from sb./sth.)etw. (von jdm./etw.) beziehen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to see sth. in sb./sth.etw. an jdm./etw. finden
to love sth. about sb./sth.etw. an jdm./etw. lieben
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
to point sth. to sth./sb. [Br.]etw. zu etw./jdm. hinwenden
to pass sth. over sth. to sb.jdm. etw. über etw. hinüberreichen
to grant sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to bring up an objection to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegenhalten
to put sth. on sb./sth.jdm./etw. etw. überstülpen
to tie sth. around sb./sth.jdm./etw. etw. umbinden
to send sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. zuschicken
to apply to sb./sth. for sth.sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben
loyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) treu
disloyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) untreu
sb. fails to capture sth.etw. entgeht jdm.
sb. likes sth.etw. gefällt jdm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+etw+einh%C3%A4mmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm etw einhämmern suchen
» Im Forum nach jdm etw einhämmern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
jdm
jdm.
jdm/
jdm. absehen
(jdm.) anbiedern
jdm. anbiedern
(jdm.) anbieten
jdm. anbieten
jdm. an den Hals werfen
jdm. andienen
(jdm.) anfreunden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung