Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm etw entgegentreten

Übersetzung 1 - 50 von 41531 >>

	Englisch	Deutsch
	to confront sb./sth.	jdm./etw. entgegentreten
	to counter sb./sth.	jdm./etw. entgegentreten
	to meet sb./sth. head-on `[resolutely]`	jdm./etw. entschieden entgegentreten
	to beard sb./sth. `[archaic]` `[to` `confront` `bravely]`	jdm./etw. mutig entgegentreten
	to confront sb./sth. bravely	jdm./etw. mutig entgegentreten
Suchbegriffe enthalten
	to confront sb./sth. head-on	jdm./etw. ohne Umschweife entgegentreten
Teilweise Übereinstimmung
	to face down sb.	jdm. entgegentreten `[konfrontieren]`
	to encounter	entgegentreten
	to face	entgegentreten
	to face off	entgegentreten
	to oppose	entgegentreten
	to answer the allegation	der Anschuldigung entgegentreten
	to face (a) humiliation	einer Demütigung entgegentreten
	`[they]` should discourage any attempt to	`[sie]` sollten jedem Versuch entgegentreten
	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen `{n}` von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	to spark interest in sb./sth. in sb.	in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
	to make sb. feel bad about sb./sth.	jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
	to bring sb. trouble with sb./sth.	jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.:` `I'm` `terrified` `of` `the` `coming` `winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z.` `B.:` `Mir` / `Mich` `graut` `vor` `dem` `kommenden` `Winter.]`
	to rave about sb./sth. to sb.	jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	sth. befell sb./sth. `[literary]`	etw. widerfuhr jdm./etw. `[geh.]` `[bes.` `Unglücksfall,` `Leid` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to attribute sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zumessen `[geh.]` `[Bedeutung,` `Schuld` `etc.]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	to fret about / over sb./sth.	sich^Akk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	to burden sb./sth. with sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. etw.^Akk. aufpacken `[auch` `fig.]` `[aufladen]`
	to envelop sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `a` `fur]`	jdm./etw. etw. umschlagen `[z.` `B.` `einen` `Pelz]`
	to commend sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. befehlen `[geh.]` `[veraltet]` `[anbefehlen]`
	to yoke sb./sth. together `[also` `fig.]` `[join` `in` `a` `close` `relationship]`	jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen `[auch` `fig.]`
	disloyal (to sb./sth.) `{adj}`	illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to have sth. in common with sb./sth.	etw.^Akk. mit jdm./etw. gemein haben `[Redewendung]`
	sb./sth. contrasted with sb./sth.	jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
	sb./sth. is frequently confused with sb./sth.	jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
	to associate sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	to call for boycott (of sb./sth.)	zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
	a poor excuse for sb./sth. `[coll.]` `[fig.]`	ein armseliges Exemplar `{n}` jds./etw. / von jdm./etw.
	sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.	jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
	sb./sth. sprang from sb./sth.	jd./etw. entstammte jdm./etw. `[stammte` `von` `jdm.`/`etw.` `ab]`
	to telephone round in search of sb.	jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren `[ugs.]`
	to swipe at sb./sth. with sth. `[to` `hit` `with` `a` `sweeping` `motion]`	mit etw.^Dat. nach jdm./etw. schlagen `[mit` `einer` `geschwungenen` `Armbewegung]`
	tech. to supply sth. to sb./sth.	jdm./etw.^Dat. etw.^Akk. zuleiten `[zuführen]`
	to allow sth. to sb./sth.	jdm./etw.^Dat. etw. zumessen `[geh.]` `[zubilligen]`
	to allocate sth. to sb./sth.	jdm./etw.^Dat. etw. zumessen `[geh.]` `[zuteilen]`
	to give sth. to sb./sth. `[lend,` `e.` `g.` `importance,` `depth` `etc.]`	jdm./etw. etw. verleihen `[Bedeutung,` `Tiefe` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+etw+entgegentreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdm etw entgegentreten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm etw entgegentreten

Übersetzung 1 - 50 von 41531 >>