Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm etw erklären

Übersetzung 51 - 100 von 44444 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to abnormalize sb./sth.	jdn./etw. für abnormal erklären
	to understand sth.	sich^Dat. etw. erklären (können)
	to explain sth. by taking the example of ... `[considering` `the` `example` `of` `...]`	etw. am Beispiel von ... erklären
	to explain sth. in rational terms	etw. auf rationale Weise erklären
	to explain sth. in an intelligible manner	etw. in verständlicher Form erklären
	to agree with sth.	sich mit etw. einverstanden erklären
	psych. to rationalize sth.	versuchen, etw. verstandesmäßig zu erklären
	to account for sth. `[explain]`	etw.^Akk. erklären `[darlegen,` `verständlich` `machen]`
	psych. to rationalise sth. `[Br.]`	etw.^Akk. verstandesmäßig zu erklären versuchen
	idiom to explain sth. in a few words	etw. in drei Worten erklären `[ugs.]`
	to be unable to explain sth.	etw. nicht zu erklären vermögen `[geh.]`
	to declare one's agreement (to sth.)	sich (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären
	to declare oneself ready to comply with sth.	sich zu etw.^Dat. bereit erklären
	to explain sth. in a non-technical way	etw. für den Laien verständlich erklären
	law to declare sth. null and void	etw. für null und nichtig erklären
	law to defeat sth.	etw. für null und nichtig erklären
	to agree to do sth.	sich bereit erklären, etw. zu tun
	to consent to do sth.	sich bereit erklären, etw. zu tun
	to come forward to do sth.	sich bereit erklären, etw. zu tun `[freiwillig]`
	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen `{n}` von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	to spark interest in sb./sth. in sb.	in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
	to make sb. feel bad about sb./sth.	jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
	to bring sb. trouble with sb./sth.	jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.:` `I'm` `terrified` `of` `the` `coming` `winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z.` `B.:` `Mir` / `Mich` `graut` `vor` `dem` `kommenden` `Winter.]`
	to rave about sb./sth. to sb.	jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	sth. befell sb./sth. `[literary]`	etw. widerfuhr jdm./etw. `[geh.]` `[bes.` `Unglücksfall,` `Leid` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to attribute sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zumessen `[geh.]` `[Bedeutung,` `Schuld` `etc.]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	to fret about / over sb./sth.	sich^Akk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	to burden sb./sth. with sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. etw.^Akk. aufpacken `[auch` `fig.]` `[aufladen]`
	to envelop sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `a` `fur]`	jdm./etw. etw. umschlagen `[z.` `B.` `einen` `Pelz]`
	to commend sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. befehlen `[geh.]` `[veraltet]` `[anbefehlen]`
	to yoke sb./sth. together `[also` `fig.]` `[join` `in` `a` `close` `relationship]`	jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen `[auch` `fig.]`
	disloyal (to sb./sth.) `{adj}`	illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to have sth. in common with sb./sth.	etw.^Akk. mit jdm./etw. gemein haben `[Redewendung]`
	sb./sth. contrasted with sb./sth.	jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
	sb./sth. is frequently confused with sb./sth.	jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
	to associate sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	to call for boycott (of sb./sth.)	zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
	a poor excuse for sb./sth. `[coll.]` `[fig.]`	ein armseliges Exemplar `{n}` jds./etw. / von jdm./etw.
	sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.	jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
	sb./sth. sprang from sb./sth.	jd./etw. entstammte jdm./etw. `[stammte` `von` `jdm.`/`etw.` `ab]`
	to submit sth. (to sb./sth.) `[present` `sth.` `for` `consideration` `or` `judgement]`	etw.^Akk. (jdm./etw.) unterbreiten `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+etw+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdm etw erklären in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm etw erklären

Übersetzung 51 - 100 von 44444 << >>