Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm etw ins Angesicht blicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw ins Angesicht blicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm etw ins Angesicht blicken

Übersetzung 1 - 50 von 42403  >>

EnglischDeutsch
to confront sb./sth. [e.g. devil, death: stare in the face]jdm./etw. ins Angesicht blicken [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to look death in the facedem Tod ins Angesicht blicken [geh.]
to face up to sth.etw.Dat. ins Auge sehen / blicken
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
idiom to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]
idiom to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]
to shout sth. in sb.'s facejdm. etw. ins Gesicht schreien
to whisper sth. into sb.'s earjdm. etw. ins Ohr flüstern
to confront sb./sth.jdm./etw. ins Auge sehen
to come face to face with sb. [idiom]jdm. von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen [geh.]
to say sth. to sb.'s facejdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
to tell sb. sth. to his facejdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
to throw sth. in sb.'s teeth [idiom]jdm. etw.Akk. ins Gesicht schleudern [fig.]
to make sb. take sth. to heartjdm. etw. ins Stammbuch schreiben [fig.] [Redewendung]
(to start) to do dealings with sb./sth.mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]
to sow the seeds of sth. in sb.'s heart [fig.]jdm. etw.Akk. ins Herz senken [fig.] [dichterisch]
to put sb. in mind of sb./sth.jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to suss sth. (out) [Br.] [coll.]etw. blicken [ugs.]
idiom to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]
idiom to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]
idiom to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]
idiom to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]
to look at sth.auf etw.Akk. blicken
to look on sth.nach etw.Dat. blicken
to shield sth. from viewetw. vor fremden Blicken schützen
to look with favour upon sth. [Br.]mit Wohlwollen auf etw. blicken
to glimpse at sth.auf etw.Akk. blicken [kurz, flüchtig]
to bite sb.'s legjdm. ins Bein beißen
to sink in [fig.]jdm. ins Bewusstsein dringen
to dawn on sb. [coll.]jdm. ins Bewusstsein kommen
idiom to intrude into sb.'s preservesjdm. ins Gehege kommen
idiom to muck up sb.'s turf [coll.]jdm. ins Gehege kommen
idiom to violate sb.'s turfjdm. ins Gehege kommen
to laugh in sb.'s facejdm. ins Gesicht lachen
to face sb. [look at]jdm. ins Gesicht schauen
to spit in sb.'s facejdm. ins Gesicht spucken
to appeal to sb.'s consciencejdm. ins Gewissen reden
to follow sb. to the gravejdm. ins Grab folgen
to descend on sb. [fig.]jdm. ins Haus platzen
to speak in sb.'s earjdm. ins Ohr flüstern
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. ins Auge fallen [Redewendung]
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to (flat-out) lie to sb. [coll.]jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]
to poach [on sb.'s territory] [fig.]jdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+etw+ins+Angesicht+blicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm etw ins Angesicht blicken suchen
» Im Forum nach jdm etw ins Angesicht blicken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. zwickt
jd./etw. zwickte
jd./etw. zwingt
jd./etw. zwirnt
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist Stier.
Jd. ist Waage.
JDK
jdm
jdm.
jdm/
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm/auf
jdm. aufdrängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung