|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm etw weit überlegen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw weit überlegen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm etw weit überlegen sein

Übersetzung 1 - 50 von 51525  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to outmuscle sb./sth.jdm./etw. (körperlich) überlegen sein
to have the edge over sb./sth. [idiom]jdm./etw. überlegen sein
to be in the ascendancy (over sb./sth.)(jdm./etw.) überlegen sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]jdm./etw. überlegen sein
to outman sb./sth. [to outnumber]jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sein [in der Überzahl sein]
to be superior (to sb./sth.) [e.g. in strength, in performance](jdm./etw.) überlegen sein
to gain advantage over sb.jdm. überlegen sein
to have advantage over sb.jdm. überlegen sein
mil. to outgun sb. [fig.]jdm. (in der Bewaffnung) überlegen sein
to be way ahead of sb./sth. [coll.] [also fig.]jdm./etw. weit voraus sein [auch fig.]
to be a long way from sb./sth. [also fig.]weit weg von jdm./etw. sein [auch fig.]
to be out of sb.'s classjdm. haushoch überlegen sein
idiom to stand head and shoulders above sb.jdm. turmhoch überlegen sein
to stand / be head and shoulders above sb. [idiom]jdm. haushoch überlegen sein
outclassing {adj}weit überlegen
vastly superior {adj}weit überlegen
sb./sth. outnumbers sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
sports to thump sb. [Br.] [to beat sb. handily or decisively]jdm. haushoch überlegen (gewesen) sein [in einem Sportwettkampf, bes. in Ballsportarten]
to be way beyond sth.über etw. weit hinaus sein
a long way from sb./sth. {adv}weit entfernt von jdm./etw.
far from being / doing sth. {adv}weit davon entfernt, etw. zu sein / tun
to be at equal distance from sth.gleich weit entfernt von etw. sein
to be far better off without sb./sth.ohne jdn./etw. weit besser dran sein
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]weit entfernt von etw. sein [fig.]
to outclassüberlegen sein
to outargueargumentativ überlegen sein
to outnumberzahlenmäßig überlegen sein
to outarguein der Diskussion überlegen sein
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
to be a long way from sth. [also fig.]weit entfernt sein von etw.Dat. [auch fig.]
to be a long way from sth. [also fig.]weit entfernt von etwDat. sein [auch fig.]
idiom to be second to noneallen überlegen sein
to feel superior to sb.sichDat. jdm. überlegen vorkommen
idiom to take sb. places [advance sb.'s career] [A took B places.]mit jdm./etw. weit kommen [beruflich] [B ist mit A weit gekommen.]
to owe sb. sth.jdm. etw. schuldig sein
to adore sb./sth.nach jdm./etw. verrückt sein
to abound with sb./sth.voller jdm./etw. sein
sports to trail [fig.]weit abgeschlagen sein
to be readyso weit sein
sports to trail behindweit abgeschlagen sein
to abound with sb./sth.voll sein von jdm./etw.
to be unlike sb./sth.jdm./etw. nicht ähnlich sein
to fall for sb./sth.von jdm./etw. angetan sein
to obsess over sb./sth.von jdm./etw. besessen sein
to be fond of sb./sth.jdm./etw. zugeneigt sein
to be grateful to sb./sth.jdm./etw. dankbar sein
to be partial to sb./sth.jdm./etw. zugetan sein
to be subordinate to sb./sth.jdm./etw. untergeordnet sein
to be typical of sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to match up to sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+etw+weit+%C3%BCberlegen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm etw weit überlegen sein suchen
» Im Forum nach jdm etw weit überlegen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
jdm
jdm.
jdm/
jdm. absehen
(jdm.) anbiedern
jdm. anbiedern
(jdm.) anbieten
jdm. anbieten
jdm. an den Hals werfen
jdm. andienen
(jdm.) anfreunden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung