Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm geht es gut

Übersetzung 751 - 800 von 14002 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	philos. quote For me nothing is higher than myself.	Mir geht nichts über Mich. `[Max` `Stirner]`
	His gaiety gets up my nose.	Sein Frohsinn geht mir auf den Wecker.
	She is a deft hand with a needle.	Sie geht geschickt mit der Nadel um.
	idiom Keep it simple, stupid! <KISS>	Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht?
	What in the dickens is going on? `[coll.]`	Was zur Hölle geht hier ab? `[ugs.]`
	proverb Say what you mean, and you get what you want.	Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
	to know full well that this is no good	ganz genau wissen, dass dies nicht geht
	traffic transp. bumper-to-bumper traffic jam	Stau `{m},` bei dem gar nichts mehr geht
	all-nighter	Veranstaltung `{f},` die die ganze Nacht hindurch geht
	F 1941 `[Steven` `Spielberg]`	1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood
	film F American Psycho II: All American Girl `[Morgan` `J.` `Freeman]`	American Psycho II: Der Horror geht weiter
	film F Critters 4 `[Rupert` `Harvey]`	Critters 4 – ...das große Fressen geht weiter
	lit. F There Goes Kafka `[collection` `of` `essays]`	Da geht Kafka `[Essay-Sammlung;` `Johannes` `Urzidil]`
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.:` `I'm` `terrified` `of` `the` `coming` `winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z.` `B.:` `Mir` / `Mich` `graut` `vor` `dem` `kommenden` `Winter.]`
	It's my treat. `[idiom]` `[I'll` `pay` `for` `it.]`	Das geht auf mich. `[Redewendung]` `[Das` `bezahle` `ich.]`
	Is there any more to it?	Geht's noch irgendwie weiter? `[War` `das` `alles?]`
	What's the deal (with sth.)? `[Am.]` `[coll.]`	Worum geht's eigentlich (bei etw. `[Dat.])?` `[ugs.]`
	idiom It's kind of intense. `[Am.]` `[sl.]`	Da geht's ganz schön zur Sache. `[ugs.]`
	It isn't such smooth sailing. `[idiom]`	Das geht denn doch nicht so flott. `[Redewendung]`
	That's got nothing to do with you! `[idiom]`	Das geht dich / euch / Sie nichts an! `[Redewendung]`
	That's got shit all to do with you! `[vulg.]`	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of your damn business! `[coll.]`	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of his business.	Das geht ihn einen Quark an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It pisses me off though. `[coll.]`	Das geht mir aber auf den Sack. `[ugs.]`
	I don't give a shit (about that)! `[vulg.]` `[idiom]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[vulg.]` `[Redewendung]`
	I don't give a fuck. `[vulg.]` `[idiom]`	Das geht mir am Arsch vorbei. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	That's music to my ears. `[idiom]`	Das geht mir runter wie Öl. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	There is something odd here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	There is something strange going on here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	All this noise gets on my nerves.	Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
	He is not interested in insignificant people.	Er geht nicht mit kleinen Hunden pinkeln. `[ugs.]`
	idiom He's scared stiff. `[coll.]`	Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). `[ugs.]`
	Her time is drawing near.	Ihre Zeit geht zu Ende. `[sie` `stirbt` `bald]`
	Now I begin to see. `[begin` `to` `understand]`	Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. `[Idiom]`
	Now I get it. `[coll.]` `[now` `I` `understand]`	Jetzt geht mir ein Licht auf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's crunch-time!	Jetzt geht's um die Wurst! `[fig.]` `[Redewendung]`
	It's now or never. `[idiom]`	Jetzt geht's um die Wurst. `[ugs.]` `[Idiom]`
	My watch loses one minute.	Meine Uhr geht eine Minute nach. `[Armbanduhr,` `Taschenuhr]`
	What the hell's going on? `[coll.]`	Was zum Teufel geht hier vor (sich)? `[ugs.]`
	On to a ... `[coll.]`	Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... `[ugs.]`
	heart-piercing cry `[idiom]`	Schrei `{m},` der durch Mark und Bein geht `[Redewendung]`
	film F The Man Who Walked Through the Wall	Ein Mann geht durch die Wand `[Ladislao` `Vajda]`
	to rave about sb./sth. to sb.	jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
	to give sb. regards (from sb.)	jdm. Grüße (von jdm.) ausrichten
	You can't go wrong with that.	Das geht immer. `[Damit` `kann` `man` `nicht` `falsch` `liegen.]`
	Things are really happening there.	Da geht was ab. `[ugs.]` `[Da` `ist` `etwas` `los.]`
	This just isn't on. `[coll.]` `[This` `is` `not` `acceptable.]`	Das geht einfach nicht. `[ugs.]` `[Das` `ist` `nicht` `akzeptabel.]`
	He's a fast worker! `[coll.]`	Der geht aber ran! `[ugs.]` `[wenn` `jd.` `heftig` `flirtet]`
	(Now) come on, you can do better (than that)! `[coll.]`	(Jetzt) komm schon, da geht (doch) noch was! `[ugs.]`
	I can't do Sunday.	Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. `[ugs.]`

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+geht+es+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdm geht es gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm geht es gut

Übersetzung 751 - 800 von 14002 << >>