Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm geht es gut

Übersetzung 51 - 100 von 14002 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Are you mad? `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	Unverified You must be crazy! `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	Unverified You must be mad! `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	It works.	Es geht.
	It's starting.	Es geht los.
	It won't work.	Es geht nicht.
	It's impossible.	Es geht nicht.
	I'm fine.	Es geht schon.
	So-so. `[in` `response` `to` `an` `enquiry` `of` `"How` `are` `you?"]`	Es geht so.
	It is / has to do with ...	Es geht um ...
	It is a matter of sth.	Es geht um etw.
	It is a question of sth.	Es geht um etw.
	it is about sth.	es geht um etw.
	as good as (it) gets `{adv}` `[coll.]` `[Am.]`	besser geht (es) nicht
	This too will pass.	Es geht alles vorbei.
	This too will pass.	Es geht alles vorüber.
	The point is that ...	Es geht darum, dass ...
	He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
	He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
	There is no help for it.	Es geht nicht anders.
	The end is not far off.	Es geht zu Ende.
	Are you feeling any better?	Geht es dir besser?
	as long as possible `{adv}`	so lange es geht
	as fast as can be `{adv}`	so schnell es geht
	as fast as possible `{adv}`	so schnell es geht
	as far as possible `{adv}` `[in` `the` `present]`	so weit es geht
	as much as possible `{adv}` `[to` `the` `extent` `possible]` `[in` `the` `present]`	so weit es geht
	We are about ...	Uns geht es um ...
	How are you?	Wie geht es dir?
	How's he doing?	Wie geht es ihm?
	How are you? `[formal]`	Wie geht es lhnen?
	What's next?	Wie geht es weiter?
	wherever possible `{adv}`	wo (immer) es geht
	Unverified Which way to ...?	Wo geht es nach ...?
	What is it about then?	Worum geht es denn?
	What seems to be the trouble?	Worum geht es denn?
	sth. is at stake `[idiom]`	es geht um etw.^Akk.
	There's a lot going on.	Es geht einiges ab. `[ugs.]`
	She has her ups and downs.	Ihr geht es durchwachsen. `[ugs.]`
	I am not feeling well.	Mir geht es schlecht. `[gesundheitlich]`
	They carry on in the good old-fashioned way there.	Da geht es urig zu.
	That's not the point (here).	Darum geht es (hier) nicht.
	That's not the point.	Darum geht es gar nicht.
	Christmas is approaching.	Es geht auf Weihnachten zu.
	Rumor has it (that) ... `[Am.]`	Es geht das Gerücht, (dass) ...
	Rumour has it (that) ... `[Br.]`	Es geht das Gerücht, (dass) ...
	It is rumoured that ... `[Br.]`	Es geht das Gerücht, dass ...
	idiom Word has it that ...	Es geht das Gerücht, dass ...
	Things are going really bad for him.	Es geht ihm richtig schlecht.
	I've everything I need.	Es geht mir nichts ab.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+geht+es+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdm geht es gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm geht es gut

Übersetzung 51 - 100 von 14002 << >>