|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm hinterhertrotten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm hinterhertrotten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm hinterhertrotten

Übersetzung 7151 - 7200 von 8044  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. hinterhertrotten | trottete jdm. hinterher/jdm. hinterhertrottete | jdm. hinterhergetrottet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to be on sb.'s tail [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to nag at sb.jdm. keine Ruhe lassen [vor Genörgel, Sorgen etc.]
to not stint sb.jdm. nichts abgehen lassen [an nichts fehlen lassen]
to give sb. one's word of honour [Br.]jdm. sein Wort geben [kurz für 'Ehrenwort geben']
to afford sb. much pleasure [give much pleasure]jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to brave sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to defy sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to stand up to sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
idiom to pay tribute to sb./sth.jdm./etw. seinen Tribut zollen [Achtung, Respekt zollen]
to hold a narrow lead over sb. [idiom]knapp vor jdm. liegen [im Sport, bei Wahlen]
to hobnob with sb. [coll.]mit jdm. [mit höherem sozialen Status] freundschaftlich verkehren
to be through with somebody [coll.] [cut off contact]mit jdm. fertig sein [fig.] [den Kontakt abbrechen]
to break up with sb. [to end a relationship]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
to confer with sb. about sth.mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
to have a relationship with sb.mit jdm. verbandelt sein [ugs.] [bes. südd., österr.]
to get along with sb.mit jdm. zurande kommen [ugs.] [Redewendung] [gut auskommen]
to date sb. [esp. Am.]mit jdm. zusammen sein [ugs.] [in der Beziehung]
to (have to) make do with sb./sth.mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
to lose interest (in sb./sth.)sichAkk. (an jdm./etw.) desinteressieren [geh.] [selten]
to sexually assault sb.sichAkk. an jdm. vergreifen [jdn. sexuell missbrauchen]
to be named after sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. nennen [genannt werden]
Unverified to look round after sb.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
Unverified to turn round / around to look after sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
to bow down before / to sb./sth. [also fig.]sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to bow to sb./sth. [also fig.]sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to relate to sb./sth. [take a stance]sichAkk. zu jdm./etw. stellen [sich positionieren]
sports to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]
to dissociate oneself from sb. [also from a person's opinions]sich von jdm. abgrenzen [auch von jds. Meinungen]
brush with sb./sth. [law, enemy, etc.]kurzer Zusammenstoß {m} mit jdm./etw. [Gesetz, Feind etc.]
idiom sb. is sickening for sth. [esp. Br.] [literary] [rare]bei jdm. ist etw. im Anzug [ugs.] [Krankheit]
sb. bids sb. good morningjd. beut jdm. einen guten Morgen [veraltet] [geh.]
film sb. shared the screen with sb.jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]
sb. has no stomach for sth. [idiom]jdm. ist nicht nach etw.Dat. zumute [Redewendung]
to play games (with sb./sth.)(mit jdm./etw.) (sein) Spielchen treiben [ugs.] [Redewendung]
Unverified to play a double game (with sb./sth.) [idiom](mit jdm./etw.) ein Doppelspiel treiben [pej.] [Redewendung]
to learn sth. by watching sb.(sichDat.) bei / von jdm. etw. abgucken [ugs.]
to get the best out of sb./sth. [idiom]das Beste aus jdm./etw. rausholen [ugs.] [Redewendung]
to have a 20 on sb./sth. [idiom]die Position von jdm./etw. kennen [den Standort]
to go down south (on sb.) [sl.] [to perform oral sex]es (jdm.) auf Französisch machen [ugs.] [Oralverkehr ausüben]
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to hack sb. off [Br.] [coll.] [annoy]jdm.Dat. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. in mind of sb./sth.jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
to harangue sb. (on sth.)jdm. (über etw.Akk.) eine Predigt halten [ugs.]
traffic to tailgate sb. [sb.'s car]jdm. an der Stoßstange kleben [ugs.] [dicht auffahren]
traffic to tailgate sb.'s carjdm. an der Stoßstange kleben [ugs.] [dicht auffahren]
to take the pulse of sb. [also fig.]jdm. auf den Puls fühlen [geh.] [auch fig.]
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]jdm. auf die Eier gehen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf die Eier gehen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to rap sb. over the knuckles [also fig.]jdm. auf die Finger hauen [ugs.] [auch fig.]
Vorige Seite   | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+hinterhertrotten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm hinterhertrotten suchen
» Im Forum nach jdm hinterhertrotten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
jdm
jdm.
jdm/
jdm. absehen
(jdm.) anbiedern
jdm. anbiedern
(jdm.) anbieten
jdm. anbieten
jdm. an den Hals werfen
jdm. andienen
(jdm.) anfreunden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung