| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm in die Augen springen

Übersetzung 301 - 350 von 33514 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdm. in die Augen springen | sprang jdm. in die Augen/jdm. in die Augen sprang | jdm. in die Augen gesprungen

edit

Teilweise Übereinstimmung

to take sb.'s fingerprints

jdm. die Fingerabdrücke abnehmen

to clip sb.'s wings

jdm. die Flügel beschneiden

to spoil sb.'s fun

jdm. die Freude vergällen

to break with sb.

jdm. die Freundschaft kündigen

to cut the acquaintance with sb. [idiom]

jdm. die Freundschaft kündigen

to still sb.'s fears

jdm. die Furcht nehmen

to refuse to give sb. one's allegiance

jdm. die Gefolgschaft verweigern

to snatch a purse from sb.

jdm. die Geldbörse entreißen

to do sb.'s hair

jdm. die Haare frisieren

to run one's fingers through sb.'s hair

jdm. die Haare kraulen

to cut sb.'s hair

jdm. die Haare schneiden

to tie sb.'s hair back

jdm. die Haare zurückbinden

to give sb.'s hand a squeeze

jdm. die Hand drücken

to press sb.'s hand

jdm. die Hand drücken

to squeeze sb.'s hand

jdm. die Hand drücken

to hold sb.'s hand

jdm. die Hand halten

to kiss sb. on the hand

jdm. die Hand küssen

to kiss sb.'s hand

jdm. die Hand küssen

to shake hands with sb.

jdm. die Hand schütteln

to shake sb.'s hand

jdm. die Hand schütteln

relig. to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]

jdm. die Hände auflegen

relig. to lay hands upon sb. [to place the hands on sb. as in blessing]

jdm. die Hände auflegen

to rub warmth into sb.'s hands

jdm. die Hände warmreiben

jdm. die Handschellen abnehmen

to frustrate sb. [discourage]

jdm. die Hoffnung nehmen

to dack sb. [Aus.] [coll.]

jdm. die Hose runterziehen

to take off sb.'s jacket

jdm. die Jacke ausziehen

to cut sb.'s throat

jdm. die Kehle durchschneiden

to slit sb.'s throat

jdm. die Kehle durchschneiden

to break sb.'s bones

jdm. die Knochen brechen

cloth. to tie sb.'s tie

jdm. die Krawatte binden

cloth. to tie sb.'s tie

jdm. die Krawatte knoten

jdm. die Krone aufsetzen

to debar sb. the crown

jdm. die Krone vorenthalten

to give sb. notice

jdm. die Kündigung aussprechen

to damp sb.'s spirits

jdm. die Laune verderben

to drag sb. down [fig.]

jdm. die Laune verderben

to harsh sb.'s mellow [Am.] [idiom] [sl.] [becoming dated]

jdm. die Laune verderben

to dispirit sb.

jdm. die Lebensgeister nehmen

to strangle sb.

jdm. die Luft abschneiden

to suffocate sb.

jdm. die Luft abschnüren

jdm. die Luft wegnehmen

to put sb. off [cause sb. to lose interest or enthusiasm]

jdm. die Lust nehmen

idiom to be a mother to sb.

jdm. die Mutter ersetzen

to break the news to sb.

jdm. die Nachricht beibringen

to break the news to sb.

jdm. die Nachricht überbringen

to keep sb. from hearing the news

jdm. die Nachricht vorenthalten

to bite sb.'s nose off

jdm. die Nase abbeißen

to switch sb. [beat with a switch]

jdm. die Rute geben

to put the blame on sb.

jdm. die Schuld aufbürden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung