|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm jdn auf den Kopf schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm jdn auf den Kopf schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm jdn auf den Kopf schlagen

Übersetzung 201 - 250 von 35049  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mil. to beat the enemyden Feind schlagen
mil. mus. to tattooden Zapfenstreich schlagen
to beat one's wingsmit den Flügeln schlagen
to clap the wings (together)mit den Flügeln schlagen
to perk one's head upden Kopf aufwerfen
to cover one's headden Kopf bedecken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
to turn one's head (quickly)den Kopf herumwerfen
to bow one's headden Kopf neigen
to cock one's head [tilt]den Kopf neigen
to shake one's headden Kopf schütteln
cosmet. to shampooden Kopf waschen
to shake one's head (slowly)den Kopf wiegen
to recline the headden Kopf zurücklehnen
to cock one's headden Kopf zurückwerfen
sports to loft(den Ball) hoch schlagen [Golf]
sports to send the ball into the netden Ball ins Netz schlagen
to strike at sth.auf etw. schlagen
to be downcast [idiom]den Kopf hängenlassen [Redewendung]
to stick one's neck out [idiom]den Kopf riskieren [Redewendung]
to lose one's head [idiom]den Kopf verlieren [Redewendung]
above one's head {adv}bis über den Kopf
up to one's neck {adv}bis über den Kopf
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
outgrowing {pres-p}über den Kopf wachsend
to craneden Kopf / Hals recken
to bob one's headden Kopf ruckartig bewegen
to affect the headin den Kopf gehen
to incline one's headseinen / den Kopf neigen
to outgrowüber den Kopf wachsen
to shake one's head in disbeliefungläubig den Kopf schütteln
to shake one's head in astonishmentverwundert den Kopf schütteln
to shake one's head in surpriseverwundert den Kopf schütteln
head blowSchlag {m} gegen den Kopf
constr. to knock the plaster off the wallden Putz von der Wand schlagen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt schlagen
Unverified to make sb. sadjdm. aufs Gemüt schlagen [Redewendung]
to fool sb.jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
to outwit sb.jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
to play a trick on sb.jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
to put one over on sb. [coll.]jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
to give sb. a bloody nosejdm. die Nase blutig schlagen
to blacken sb.'s eyejdm. ein blaues Auge schlagen
to hammer at sth.auf / gegen etw. schlagen
to telephone round in search of sb.jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
to duck one's head [also fig.]den Kopf einziehen [auch fig.]
to keep one's head down [also fig.]den Kopf einziehen [auch fig.]
to carry the can [coll.] [idiom] [to take the blame]den Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to take the blameden Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]
Shut up! [coll.]Mach den Kopf zu! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+jdn+auf+den+Kopf+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm jdn auf den Kopf schlagen suchen
» Im Forum nach jdm jdn auf den Kopf schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
jdm
jdm.
jdm/
jdm. absehen
(jdm.) anbiedern
jdm. anbiedern
(jdm.) anbieten
jdm. anbieten
jdm. an den Hals werfen
jdm. andienen
(jdm.) anfreunden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung