Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm obliegen [z B Aufgabe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm obliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm obliegen [z B Aufgabe]

Übersetzung 1 - 50 von 13251  >>

EnglischDeutsch
to reside with sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
Teilweise Übereinstimmung
to rest on sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to fall to sb./sth. [e.g. task]jdm./etw. zufallen [z. B. Aufgabe]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
challenging {adj} [demanding, testing one's abilities]fordernd [herausfordernd, z. B. Aufgabe]
routine {adj} [e.g. process, task]gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe]
most urgent {adj}vornehmst [geh.] [dringendst, z. B. vornehmste Aufgabe]
Unverified to have but sth. [e. g. possibility, task]nur etw.Akk. haben [z. B. Aufgabe, Möglichkeit]
to dare sth. [dare (to) do sth.]sichAkk. an etw.Akk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
to be up to sb.jdm. obliegen [geh.]
to behoove sb. [Am.]jdm. obliegen [geh.]
to lie on sb./sth. [to be the responsibility of sb./sth.]jdm./etw. obliegen [geh.]
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
to settle sth. on sb. [an annuity]jdm. etw. aussetzen [z .B. eine Rente]
to save sb. sth. [e.g. worries]jdm. etw. sparen [ersparen, z. B. Ärger]
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
sth. is attributed to sb. [e.g. quote]etw. wird jdm. zugeschrieben [z. B. Zitat]
to give sb. the billbei jdm. abkassieren [z. B. im Restaurant]
to be intended for sb. [e.g. present]jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]
to be meant for sb. [e.g. present]jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]
to snap at sb./sth. [e.g. dog]nach jdm./etw. schnappen [z. B. Hund]
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]jdm. etw.Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
to deign sb. sth.jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]
to second sb. [give backing, aid]jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
after studying under sb. {adv} [e.g. under professor ...]nach Studien bei jdm. [z. B. bei Professor ...]
jobs law to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]
to notice sth. in sb.jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
to render sb. sth. [e.g. a favour]jdm. etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst]
to push sth. under / underneath sb. [e.g. a cushion under a sick person]jdm. etw. unterschieben [z. B. einem Kranken ein Kissen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
to wreak sth. (on sb.) [e.g. one's anger]etw.Akk. (an jdm.) auslassen [z. B. seine Wut]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
to pull off an upset against sb.jdm. eine unangenehme Überraschung bereiten [z. B. unerwartete Niederlage]
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience](jdm.) etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
to instil sth. into sb. [Br.]jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen, z. B. Pünktlichkeit]
to instill sth. into sb. [Am.]jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen, z. B. Pünktlichkeit]
to instill sth. in sb.jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen] [z. B. Pünktlichkeit]
to slip sb. sth. [e.g. a drug in a spiked drink]jdm. etw. unterschieben [z. B. eine Droge in einem Getränk]
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
to fill sb. with horrorjdm./jdn. grausen [unpers., z. B. es graust mir / mich]
gastr. barquetteBarquette {f} [Schiffchen; z. B. Backförmchen oder gebacken und gefüllt, z. B. Mürbteigschiffchen]
to gain on sb./sth. [e.g. in pursuit]jdm./etw. immer näher kommen [z. B. bei einer Verfolgungsjagd]
a host of sb./sth. [e.g. of people, of ants]ein Heer {n} von jdm./etw. [fig.] [z. B. Menschen, Ameisen]
idiom sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen [z. B. Geld, Träume]
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern [z. B. Geld, Träume]
to get at sb. [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Leib rücken [z. B. mit Kritik] [geh.]
bibl. money changers [e.g. Mt 21:12; e.g. NAB]Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. Luther 1984]
to be one's [e.g. This is my seat.]jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]
idiom to catch on with sb. [e.g. mood, optimism]sich jdm. mitteilen [auf jemanden übertragen, z. B. Stimmung, Optimismus, etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+obliegen+%5Bz+B+Aufgabe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach jdm obliegen [z B Aufgabe] suchen
» Im Forum nach jdm obliegen [z B Aufgabe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten