About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 1 - 50 von 7552 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

someone {pron} <so., s.o.> [indirect object]

jemandem <jdm.>

somebody {pron} <sb.> [indirect object]

jemandem <jdm.>

Andere

sb. likes sth.

219

etw. gefällt jdm.

sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.]

116

jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.]

sb./sth. pleased sb.

102

jd./etw. gefiel jdm.

sb. meets sb. [coincidentally]

jd. begegnet jdm.

bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]

außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]

sth. befell sb./sth. [literary]

etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]

sb. deserves sth.

etw. gebührt jdm. [geh.]

befitting sb./sth. {adj} {pres-p}

jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]

sb. dreads sth.

jdm. graut etw.

over sb./sth. {prep} [compared to/with]

gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]

sb. met sb. [encountered]

jd. begegnete jdm.

sb. senses sth.

jdm. schwant etw. [ugs.]

sth. beckons (sb.) [fig.]

etw. winkt (jdm.) [fig.] [vgl. auch: lässt grüßen]

sth. befalls sb.

etw.^Nom. widerfährt jdm./etw.

sth. pleases sb.

etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]

sb. deserves sth. [undesirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]

loyal (to sb.) {adj}

(jdm.) treugesinnt

tributary (to sb.) {adj}

(jdm.) tributpflichtig

belonged (to sb./sth.) {past-p}

(jdm./etw.) angehört [Partizip Perfekt von »angehören«]

loyal (to sb./sth.) {adj}

(jdm./etw.) treu

disloyal (to sb./sth.) {adj}

(jdm./etw.) untreu

[I] snatch sth. from sb.

[ich] entreiße jdm. etw.^Akk.

in the works of sb.

bei jdm.

on account of sb./sth. {adv}

dank jdm./etw. [im Pl. meist Gen.]

sb. fails to capture sth.

etw. entgeht jdm.

sth. would happen to sb.

etw. widerführe jdm. [geh.]

sth. goes against sb.'s grain

etw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]

sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]

etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]

as opposed to sb./sth. {adv}

gegenüber jdm./etw. [im Gegensatz zu]

on sb.'s rear {adv} [behind sb.]

hinter jdm. [in jds. Rücken]

sb. worms a secret out of sb.

jd. entlockt jdm. etw.

sb. snatches sth. from sb.

jd. entreißt jdm. etw.

sb. handed sth. to sb.

jd. reichte jdm. etw.

sb. is cross with sb.

jd. zürnt jdm.

sb./sth. sprang from sb./sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb. is being threatened by sth.

jdm. droht etw.

on a par with sb. {adj}

jdm. ebenbürtig

sb. is entitled to sth.

jdm. gebührt etw. [geh.]

sb. is entitled to sth. [desirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]

sb. is successful with sth.

jdm. glückt etw. [glücken]

sb. dreamed

jdm. träumte [geh.] [jd. träumte]

subject to sb. {adj}

jdm. untergeben

subject to sb. {adj} [conquered]

jdm. unterworfen [von jdm. besiegt und beherrscht]

rushing ahead of sb.

jdm. vorauseilend

idiom sb. can look forward to sth.

jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]

sth. beckons for sb. [fig.]

jdm. winkt etw. [fig.]

sth. beseems sb. [archaic]

jdm. ziemt etw.

for sb.'s sake {adv}

jdm. zuliebe

» Weitere 292 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Forum

F 2022-03-23: unter jdm. verkaufen sein
A 2022-03-19: jdm. gut sein, einander gut sein
F 2022-03-19: jdm. gut sein
A 2022-03-04: jdm. etw. über den Zaun werfen [ugs.]
A 2021-12-18: Schon klar, aber "jdm. gegenrechnen"???
A 2021-07-31: Lehrlingsverschickung {f} [ähnlich...
A 2021-03-21: @BHM: jdm. Bescheid geben = to giv...
F 2020-11-27: to fancy sb. - etwas von jdm. wollen
A 2020-11-24: https://www.dict.cc/?s=es+jdm.+geben
F 2020-01-08: jdm. den Kopf verdrehen
F 2019-05-09: bei jdm. geltenden Regeln
A 2019-02-22: jdm. fährt der Schreck in die Glie...
F 2019-01-09: etw. mit jdm. haben
F 2018-12-19: auf jdm. gehen - meaning
A 2017-12-21: Dasselbe bei +jd ist jdm teuer ~ i...
A 2017-12-21: etw ist jdm teuer ~ ist jdm viel w...
F 2017-11-15: sich mit jdm solidarisch erklären
A 2017-11-05: jdm die Immobilie verschreiben ode...
A 2016-11-24: *jdm.* kommt im Duden nicht vor.
F 2016-11-24: jmd. vs. jdm.

» Im Forum nach jdm. suchen
» Im Forum nach jdm. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

jd./etw. zwickt
jd./etw. zwickte
jd./etw. zwingt
jd./etw. zwirnt
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist Stier.
Jd. ist Waage.
JDK
• jdm
jdm.
jdm/
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm/auf
jdm. aufdrängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdm. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 1 - 50 von 7552 >>