Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm./sich etw. sichern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm./sich etw. sichern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm sich etw sichern

Übersetzung 1 - 50 von 50350  >>

EnglischDeutsch
to assure sb. of sth. [make certain of]jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]
Teilweise Übereinstimmung
to nail down sth. [coll.]sichDat. etw. sichern
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
to secure sb. happinessjdm. Glück sichern
to ensure sb. a good postjdm. eine gute Stelle sichern
to secure seatssichDat. Sitzplätze sichern
to hedge against inflationsich vor Inflation sichern
sports to secure the silver medalsichDat. Silber sichern [ugs.]
to secure confidencesichDat. das Vertrauen sichern
to secure one's successsichDat. den Erfolg sichern
idiom to take the lion's sharesichDat. den Löwenanteil sichern
to secure an appointmentsichDat. eine Ernennung sichern
to secure a majoritysichDat. eine Mehrheit sichern
aviat. rail to secure a window seatsichDat. einen Fensterplatz sichern
comm. to capture a market sharesichDat. einen Marktanteil sichern
to secure a prizesichDat. einen Preis sichern
law to secure one's rightssichDat. seine Rechte sichern
to hedge a risksich vor einem Risiko sichern
Unverified to expect sth. of sb./sth.etw.Gen. sich zu jdm./etw versehen [veraltend] [selten]
to fret about / over sb./sth.sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to assure sb./sth. against sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to cinch sth. [to make certain of sth.]etw. sichern
to ascertain sth. [e.g. evidence]etw. sichern [Spuren, Beweismittel]
tech. to secure sth. against twistingetw. gegen Verdrehung sichern
to attach oneself to sb./sth.sich jdm./etw. anschließen
to defer to sb./sth.sich jdm./etw. beugen
to surrender to sb./sth.sich jdm./etw. ergeben
to conform to sb./sth. [submit, comply]sich jdm./etw. fügen
to abandon oneself to sb./sth.sich jdm./etw. hingeben
to give of oneself to sb./sth.sich jdm./etw. hingeben
to give oneself to sb./sth.sich jdm./etw. hingeben
to surrender oneself to sb./sth.sich jdm./etw. hingeben
to approach sb./sth.sich jdm./etw. nähern
to face sb./sth.sich jdm./etw. stellen
to bow to sb./sth. [submit]sich jdm./etw. unterwerfen
to defy sb./sth.sich jdm./etw. widersetzen
to oppose sb./sth.sich jdm./etw. widersetzen
to resist sb./sth.sich jdm./etw. widersetzen
to give of oneself to sb./sth.sich jdm./etw. widmen
to turn to sb./sth.sich jdm./etw. zuwenden
to sandbag sth. [protect sth. with sandbags]etw.Akk. mit Sandsäcken sichern
gastr. to pour (sb. / oneself) sth.(jdm. / sich) etw.Akk. einschenken
to twist oneself free (from sb./sth.)sich (jdm./etw.) entwinden [geh.]
to abandon oneself to sb./sth.sich jdm./etw. ergeben [hingeben]
to turn to sb./sth.sich jdm./etw. zukehren [zuwenden]
sth. doesn't disclose itself to sb.etw. erschließt sich jdm. nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm.%2Fsich+etw.+sichern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm./sich etw. sichern suchen
» Im Forum nach jdm./sich etw. sichern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung