Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm./sich vorbehalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm./sich vorbehalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm sich vorbehalten

Übersetzung 1 - 50 von 21077  >>

EnglischDeutsch
reserved for sb./oneself {past-p}jdm./sich vorbehalten
Teilweise Übereinstimmung
to be reserved for sb.jdm. vorbehalten sein
to be the preserve of sb./sth.jdm./etw. vorbehalten sein
It is for sb. to do sth.Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
to reserve sth. for oneself [rights]sichDat. etw. vorbehalten [Rechte]
to reserve a rightsichDat. ein Recht vorbehalten
In case he may have reserved ...Falls er sich vorbehalten hat ...
to reserve the right tosichDat. das Recht vorbehalten zu
to reserve the right to revokesichDat. das Recht auf Widerruf vorbehalten
reserved {adj}vorbehalten
subject to change {adj}Änderung vorbehalten
subject to alterationsÄnderungen vorbehalten
subject to changesÄnderungen vorbehalten
subject to modificationsÄnderungen vorbehalten
subject to qualificationsÄnderungen vorbehalten
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
errors exceptedIrrtum vorbehalten
errors excepted <E.E., e.e.>Irrtümer vorbehalten
subject to market fluctuationsMarktschwankungen vorbehalten
with reservations {adv}mit Vorbehalten
prices are subject to changePreisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.Preisänderungen vorbehalten.
Programming subject to change.Programmänderungen vorbehalten.
subject to change without noticeVeränderungen vorbehalten
subject to being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
subject to prior saleZwischenverkauf vorbehalten
law rights reservedRechte {pl} vorbehalten
to reserve sth.etw.Akk. vorbehalten
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
all rights reservedalle Rechte vorbehalten
Copyright reserved!Alle Rechte vorbehalten!
idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]Technische Änderungen vorbehalten.
idiom tech. Technical changes reserved.Technische Änderungen vorbehalten.
idiom Technical data are subject to change.Technische Änderungen vorbehalten.
to reserve the rightdas Recht vorbehalten
to reserve a periodeine Frist vorbehalten
to reserve one's proprietory rightsseine Eigentumsrechte vorbehalten
comm. fin. subject to collectionEingang vorbehalten <E. v.>
acc. comm. under reserveEingang vorbehalten <E. v.>
comm. errors and omissions excepted <E. & O. E.>Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
to offer oneself (to sb.)sich (jdm.) anbieten
to make advances to sb.sich jdm. anbiedern
to solicit sb. [make sexual offer to]sich jdm. anbieten
to offer sb. one's servicessich jdm. andienen
to accompany sb.sich jdm. anschließen
to align oneself with sb.sich jdm. anschließen
to associate oneself with sb.sich jdm. anschließen
to buddy up with sb. [coll.]sich jdm. anschließen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm.%2Fsich+vorbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm./sich vorbehalten suchen
» Im Forum nach jdm./sich vorbehalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung