Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm. den Geldhahn abdrehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm. den Geldhahn abdrehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm den Geldhahn abdrehen

Übersetzung 1 - 50 von 13232  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. den Geldhahn abdrehen | drehte jdm. den Geldhahn ab/jdm. den Geldhahn abdrehte | jdm. den Geldhahn abgedreht
 edit 
idiom to cut off sb.'s money supplyjdm. den Geldhahn abdrehen
Teilweise Übereinstimmung
to cut off sb.'s money supplyjdm. den Geldhahn zudrehen [Idiom]
to loosen the purse strings [idiom]den Geldhahn aufdrehen [Idiom]
to loosen the purse strings [idiom]den Geldhahn öffnen [Idiom]
to cut off the steamden Dampf abdrehen
to shut off the steamden Dampf abdrehen
electr. to cut (off) the powerden Strom abdrehen [abstellen]
to cut off sb.'s water suppliesjdm. die Wasserzufuhr abdrehen
to cut off a vital source of moneyeinen lebenswichtigen Geldhahn zudrehen
turningAbdrehen {n}
to twist offabdrehen
to skimabdrehen [Bremsscheiben]
to taperabdrehen [konisch]
film to complete [a shooting]abdrehen
to turnabdrehen [auf Drehmaschine]
lathe machiningAbdrehen {n} [Bearbeiten]
to machine down(maschinell) abdrehen
tech. to lathe faceabdrehen [auf Drehmaschine]
to veerabdrehen [die Richtung ändern]
naut. to veer round [ship]abdrehen [Schiff]
sports to featherdas Blatt abdrehen [Rudern]
to turn southnach Süden abdrehen
to turn off [switch off]abdrehen [abschalten]
to veer awayabdrehen [die Richtung ändern]
to remove material by machiningabdrehen [Material]
to remove material by turningabdrehen [Material]
to spaz out [sl.] [Br.]abdrehen [ugs.] [toben]
aviat. mil. to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]abdrehen [Luftfahrzeug]
idiom to jump the couchabdrehen [ugs.] [die Beherrschung verlieren]
to turn down [reduce output]abdrehen [z. B. Thermostat]
to stagger sb.jdm. den Atem verschlagen
theatre to cue sb.jdm. den Einsatz geben
to court sb.jdm. den Hof machen
to decapitate sb.jdm. den Kopf abschlagen
to discourage sb.jdm. den Schneid nehmen
to dishearten sb.jdm. den Schneid nehmen
med. to unbandage sb.jdm. den Verband abnehmen
to switch off [by turning e.g. a knob]abdrehen [abschalten]
to make sb. gaspjdm. den Atem verschlagen
idiom to kill sb. offjdm. den Garaus machen
idiom to set sb. straightjdm. den Kopf zurechtrücken
to jilt sb.jdm. den Laufpass geben [ugs.]
idiom to make sb. sickjdm. den Magen verdrehen
to outstrip sb.jdm. den Rang ablaufen [fig.]
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen
to bolster sb. upjdm. den Rücken stärken
to brain sb. [coll.]jdm. den Schädel einschlagen
to yield to sb.jdm. den Vortritt lassen
to feather-bed sb.jdm. den Weg erleichtern
to cut sb. offjdm. den Weg versperren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm.+den+Geldhahn+abdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm. den Geldhahn abdrehen suchen
» Im Forum nach jdm. den Geldhahn abdrehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern
jdm. beigesellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten