Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn vor etw warnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor etw warnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 1 - 50 von 43855  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt
 edit 
to warn (sb.) of sb./sth.(jdn.) vor jdm./etw. warnen
Suchbegriffe enthalten
to caution sb. (against sth.)jdn. (vor etw.Dat.) warnen
to alert sb. (to sb./sth.)jdn. (vor jdm./etw.) warnen
to warn sb. about sb./sth.jdn. vor jdm./etw. warnen
to advise sb. against sth.jdn. vor etw.Dat. warnen [jdm. von etw. abraten]
Teilweise Übereinstimmung
to warn sb. against sb.jdn. vor jdm. warnen
to admonish sb. of a danger [archaic]jdn. vor einer Gefahr warnen
to caution against sth.vor etw.Dat. warnen
to give warning of sth.vor etw.Dat. warnen
to red-flag sth.vor etw.Dat. warnen
to warn against sth.vor etw.Dat. warnen
to advise against sth.vor etw.Dat. warnen [von etw. abraten]
to warn (sb.) against doing sth.(jdn.) davor warnen, etw. zu tun
to caution sb. against doing sth.jdn. davor warnen, etw. zu tun
to warn sb. not to do sth.jdn. davor warnen, etw. zu tun
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to warn against sb.vor jdm. warnen
to warn of dangervor Gefahr warnen
to blow the whistle on sb.vor jdm. warnen [über Fehlverhalten etc. informieren]
to tip sb. offjdn. warnen
to warn sb. thatjdn. warnen, dass
to give sb. five minutes warningjdn. fünf Minuten vorher warnen
to advise sb. to be cautiousjdn. warnen, vorsichtig zu sein
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to assure sb./sth. against sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to guard sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
to guard sb. against sth.jdn. vor etw.Dat. beschützen
to screen sb. from sth. [protect]jdn. vor etw.Dat. beschützen
to rescue sb. from sth.jdn. vor etw.Dat. bewahren
to cushion sb. from sth. [protect]jdn. vor etw.Dat. schützen
to defend sb. from sth.jdn. vor etw.Dat. schützen
to shelter sb. from sth.jdn. vor etw.Dat. schützen
to save sb. from sb./sth.jdn. vor jdm./etw. bewahren
to protect sb./sth. against burglarsjdn./etw. vor Einbrechern schützen
to keep sb./sth. out of harm's wayjdn./etw. vor Schaden bewahren
Unverified to bash sb./sth. on the headjdn./etw vor den Kopf schlagen
to leave sb./sth. outjdn./etw. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to arraign sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen
law to arraign sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] (vor Gericht) belangen
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to single out sb. from [to be distinctive quality of]jdn. auszeichnen vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn vor etw warnen suchen
» Im Forum nach jdn vor etw warnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung