New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 11251 - 11300 von 12704 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB1	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB2	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht	edit
VERB3	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht	edit
VERB4	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt	edit
VERB5	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt	edit
VERB6	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt	edit
VERB7	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt	edit
VERB8	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB9	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt	edit

to bawl sb. out thoroughly [coll.] [idiom]

jdn. gründlich zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]

hist. law to hang, draw and quarter sb. [execution method]

jdn. hängen, ausweiden und vierteilen [ehem. Hinrichtungsmethode in England]

to touch sb. skin to skin

jdn. Haut an Haut berühren

to dog sb. [fig.]

jdn. hetzen wie ein Hund

to draw sb. from the woodwork [coll.] [idiom]

jdn. hinter dem Ofen hervorlocken [ugs.] [Redewendung]

to lead sb. up / down the garden path [coll.] [idiom]

jdn. hinter die Fichte führen [ugs.] [hum.] [jdn. täuschen] [Redewendung]

to lead sb. to believe that ...

jdn. im Glauben lassen, dass ...

to whisk sb. somewhere

jdn. im Handumdrehen irgendwohin bringen

to leave sb. to twist in the wind [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [Redewendung]

to skip out on sb. [coll.] [fig.]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [im Stich lassen]

to leave sb. flat [coll.] [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb. in the lurch [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb. out in the cold [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb. in the dark (about sth.) [idiom]

jdn. im Ungewissen lassen (über etw.^Akk.)

to brush by sb.

jdn. im Vorbeigehen leicht berühren [streifen]

to furlough sb.

jdn. in (den) Zwangsurlaub schicken

to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]

jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]

to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]

jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]

to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]

jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]

to hold sb. in grateful memory / remembrance

jdn. in dankbarer Erinnerung behalten

to let sb. into the house [towards observer]

jdn. in das Haus hereinlassen

to let sb. into the house [away from observer]

jdn. in das Haus hineinlassen

to bring sb. into the partnership

jdn. in das Unternehmen einbringen

idiom to bring ruin on sb.

jdn. in den Abgrund stürzen [fig.]

to ennoble sb.

jdn. in den Adelsstand erheben

to make an April fool of sb. [idiom]

jdn. in den April schicken [Redewendung]

to give sb. a cuddle

jdn. in den Arm nehmen

to put one's arm around sb.

jdn. in den Arm nehmen

to carry sb. in one's arms

jdn. in den Armen tragen

to bugger sb. [esp. Br.] [vulg.]

jdn. in den Arsch ficken [vulg.]

to back-scuttle sb. [esp. Am.] [sl.] [vulg.] [to penetrate anally]

jdn. in den Arsch ficken [vulg.]

to cornhole sb. [Am.] [sl.] [vulg.] [also spelled corn-hole, cornhaul or corn-haul] [to have (forced) anal intercourse with sb.]

jdn. in den Arsch ficken [vulg.] [bes. gegen jds. Willen]

to goose sb. [coll.]

jdn. in den Arsch kneifen [ugs.]

to bite sb. on the foot

jdn. in den Fuß beißen

to send sb. to kingdom come [coll.] [fig.]

jdn. in den Hades schicken [dichter.] [veraltet] [fig.]

idiom to send sb. to kingdom come

jdn. in den Orkus schicken

to leave sb. in the lurch [idiom]

jdn. in den Regen stellen [ugs.] [Redewendung]

hist. to elevate sb. to the rank of Imperial Prince

jdn. in den Reichsfürstenstand erheben

to raise sb. to the rank of Imperial Prince

jdn. in den Reichsfürstenstand erheben

to knight sb.

jdn. in den Ritterstand erheben

to stab sb. in the back

jdn. in den Rücken stechen

to pension sb. off

jdn. in den Ruhestand schicken

to pension sb. off

jdn. in den Ruhestand versetzen

to put sb. out to pasture [fig.]

jdn. in den Ruhestand versetzen

to place sb. on the retired list

jdn. in den Ruhestand versetzen

to beggar sb.

jdn. in den Ruin treiben

to put sb. in the shade [idiom]

jdn. in den Sack stecken [Idiom]

to run rings around / round sb.

jdn. in den Sack stecken [ugs.] [fig. für: jdm. überlegen sein]

to outstrip sb. [competitor]

jdn. in den Schatten stellen

to upstage sb.

jdn. in den Schatten stellen

» Weitere 348 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

Forum

A 2024-04-02: to take sb. to task (about sth.) sich jdn. vornehmen ODER to target sb. OD...
A 2024-01-19: Termine *an* jdn. vermitteln?
A 2023-03-18: jdn in die Verantworung nehmen ~ jdn zur Verantworung ziehen, jds Verantwo...
F 2023-01-21: to sacrifice oneself to / for sb./sth. sich aufopfern für jdn./etw.
A 2023-01-09: +jdn in die Pflicht nehmen+ heißt doch auch bisweilen +jdn für sich einspa...
A 2022-10-03: Ist das gleiche wie bei "jdm./etw." (Dativ-Angabe überflüssig) und "jdn./e...
A 2022-04-18: ein Grab belegen für jdn > dedicate a tomb to sb, reserve a tomb for sb
A 2021-12-28: Hier ein Beispiel für "phrases / Redensart": jdn. stößt der Bock.
A 2021-07-31: Lehrlingsverschickung {f} [ähnlich wie jdn. in den April schicken, mit jdm...
F 2021-06-18: jdn. als Ehefrau erhalten
F 2021-03-22: Ansprüche gegen jdn. einklagen
F 2021-03-04: jdn./etw. in etw. stärken
A 2020-10-05: jdn. dazu aufrufen etw. zu tun
A 2020-08-14: https://www.dict.cc/?s=jdn.+zur+Fahndung+ausschreiben
A 2019-04-12: Please enter vocab into dict.cc — +jdn verrenten > retire sb+
F 2018-07-03: jdn auf ein Ziel einschwören
A 2018-04-27: etw / jdn über die Schulter ansehen ~ auf etw / jdn herabsehen
A 2018-01-11: Naja. "jdn. verzögern" geht nicht, "etw. verzögern" geht.
F 2017-12-19: jdn. stufengerecht fördern
A 2017-02-12: etw. an jdn verwirken

» Im Forum nach jdn suchen
» Im Forum nach jdn fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

(jdm.) Werte vermitteln
(jdm.) Wissen vermitteln
jdm. zufleiß tun
jdm. zugesellen
(jdm.) zurückgeben
(jdm.) zu viel berechnen
(jdm.) zu wenig berechnen
(jdn)
(jdn.
(jdn.)
• jdn
jdn.
jdn./
jdn/
jdn abklatschen
jdn. abspenstig machen
(jdn.) als Beispiel hinstellen
jdn. angeln
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen
jdn/auf
(jdn.) ausbooten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 11251 - 11300 von 12704 << >>