Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn über den Haufen rennen fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 1 - 50 von 19295  >>

EnglischDeutsch
idiom to knock / run sb. downjdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to gun sb. down [coll.]jdn. über den Haufen schießen [ugs.]
to shoot sb./sth. downjdn./etw. über den Haufen schießen [ugs.]
nixed {adj} {past-p} [Am.] [coll.]über den Haufen geworfen
to throw over [plan]über den Haufen werfen
to throw into disarray [plans]über den Haufen werfen
to confound predictionsPrognosen über den Haufen werfen [ugs.]
idiom to upset the apple cartalles über den Haufen werfen
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
Our plans have been upset.Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
idiom to play / wreak havoc with plans / schedulesPläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen
idiom to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [Vereinbarungen, Pläne]
idiom to cut sb. shortjdm. über den Mund fahren [fig.]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to snub sb. [by cutting the person short]jdm. über den Mund fahren [Redewendung]
aviat. naut. travel to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]
idiom to condemn sb. (outright)den Stab über jdn. brechen [fig.]
idiom to pull sb. over the barreljdn. über den Tisch ziehen
to hype sb./sth. [coll.]jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. the skinny (on sth.) [Am.]jdn. auf den neuesten Stand (über etw.) bringen
to pull a fast one on sb. [idiom]jdn. über den Löffel barbieren / balbieren [fig.] [hineinlegen]
to run against sb.gegen jdn. rennen
naut. to sail the seasüber die Weltmeere fahren
travel to drive through the countrysideüber die Dörfer fahren
proverb Money makes money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
comp. to mouse over sth.mit dem Mauszeiger über etw. fahren
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
traffic to jump the lights [coll.]bei Rot über die Kreuzung fahren
traffic to jump a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
proverb Money goes to money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
traffic to drive through a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
traffic to run a red light [coll.]bei Rot über eine Ampel fahren
traffic to go through the lights on amberbei Gelb über die Ampel fahren
to take sb. to the cleaners [fig.] [coll.]jdn. über den Löffel barbieren / balbieren [fig.] [coll.]
idiom to put sb. out of contentionjdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]
to steal sb. blind [coll.] [idiom] [cheat sb. in a merciless way]jdn. gnadenlos über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom] [jdn. schamlos betrügen]
to mirein den Sumpf / Schlamm fahren
automot. to chauffeur sb.jdn. fahren
to go on a skiing holidayin (den) Skiurlaub fahren
dent. to move the chair upwardsden Stuhl nach oben fahren
to drive sb. somewherejdn. irgendwohin fahren
travel to travel via Berlinüber Berlin fahren
to go on a skiing vacation [Am.]in (den) Skiurlaub fahren
idiom to get things into a messden Karren in den Dreck fahren
to take sb. for a drivejdn. spazieren fahren
to set over [archaic; as government]jdn. über jdn. setzen [veraltet; als Regierung]
to run sb. to the stationjdn. zum Bahnhof fahren
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
idiom to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach jdn über den Haufen rennen fahren suchen
» Im Forum nach jdn über den Haufen rennen fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten