|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn an den Haaren ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn an den Haaren ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn an den Haaren ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 24025  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. an den Haaren ziehen | zog jdn. an den Haaren/jdn. an den Haaren zog | jdn. an den Haaren gezogen
 edit 
to pull sb.'s hairjdn. an den Haaren ziehen
Teilweise Übereinstimmung
to pull sb.'s hairan jds. Haaren ziehen
to pull sb. by his earsjdn. an den Ohren ziehen
far-fetched {adj}an den Haaren herbeigezogen [ugs.] [Redewendung]
to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]
to attract sb.jdn. an sich ziehen [fig.]
to pull sb./sth. closejdn./etw. an sichAkk. ziehen
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]
to pull sb. over the barrel [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung]
law to sue sb.jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]
to drag sb./sth. through the mirejdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag sb./sth. through the muck [fig.]jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to make fun of sb./sth. [idiom]jdn./etw. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]
to throw mud at sb./sth. [to sling mud at ...] [coll.] [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.]
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
to steal sb. blind [coll.] [idiom] [cheat sb. in a merciless way]jdn. gnadenlos über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. schamlos betrügen]
(very) far-fetched {adj}bei den Haaren herbeigezogen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to wranglesichAkk. in den Haaren liegen [fig.]
to be at loggerheadssichDat. in den Haaren liegen [Redewendung]
film F Lucky Pierre [original French title: La moutarde me monte au nez] [Claude Zidi]Der lange Blonde mit den roten Haaren
They are always at loggerheads. [idiom]Sie liegen sich ständig in den Haaren. [Redewendung]
lit. F The Devil With the Three Golden Hairs [Grimm Brothers]Der Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
sports to pass the ball to sb.den Ball an jdn. abgeben
to lose faith in sb.den Glauben an jdn. verlieren
med. to lose sb. to cancerjdn. an (den) Krebs verlieren
idiom to keep sb. glued to the telly [Br.] [coll.]jdn. an den Fernseher fesseln
hist. law to bring sb. to the gallowsjdn. an den Galgen bringen
hist. law to send sb. to the gallowsjdn. an den Galgen bringen
to pillory sb.jdn. an den Pranger stellen
to put sb. in the pilloryjdn. an den Pranger stellen
to put sb. in the stocksjdn. an den Pranger stellen
to marginalise sb. [Br.]jdn. an den Rand drängen
to marginalize sb.jdn. an den Rand drängen
sports to gift possession to sb.den Ball an jdn. verschenken [ugs.]
to impoverish sb.jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to reduce sb. to beggaryjdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to reduce sb. to povertyjdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to ruin sb.jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to have sb. by the balls [vulg.] [idiom]jdn. an den Eiern haben [vulg.] [Redewendung]
to name and shame sb./sth.jdn./etw. an den Pranger stellen [Redewendung]
to bring sb. to the verge of despairjdn. an den Rand der Verzweiflung bringen
to touch one's hat to sb.jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.] [to get sb. on the phone]jdn. an den Apparat holen [jdn. ans Telefon holen]
to beggar sb.jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]
to reel in [fig.] [voters etc.]an Land ziehen
Prices are hardening.Die Kurse ziehen an.
proverb Extremes meet.Gegensätze ziehen sich an.
proverb Opposites attract.Gegensätze ziehen sich an.
to take a pull on a cigarettean einer Zigarette ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+an+den+Haaren+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn an den Haaren ziehen suchen
» Im Forum nach jdn an den Haaren ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(jdm.) zurückgeben
(jdm.) zu viel berechnen
(jdm.) zu wenig berechnen
(jdn)
(jdn.
(jdn.)
jdn
jdn.
jdn./
jdn/
jdn abklatschen
jdn. abspenstig machen
(jdn.) als Beispiel hinstellen
jdn. angeln
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen
jdn/auf
(jdn.) ausbooten
jdn. avisieren
(jdn.) beruhigen
(jdn.) bestechen
(jdn.) bohnern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung