|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: jdn an der Nase herumführen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdn an der Nase herumführen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: jdn an der Nase herumführen

Translation 1 - 50 of 35284  >>

EnglishGerman
VERB   jdn. an der Nase herumführen | führte jdn. an der Nase herum/jdn. an der Nase herumführte | jdn. an der Nase herumgeführt
 edit 
to draw a red herring across sb.'s track [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. the run-around [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. the runaround [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to lead sb. (on) a merry chase [Am.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to lead sb. a (merry) dance [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung] [täuschen]
Partial Matches
to show sb. around (a place)jdn. (an einem Ort) herumführen
idiom to get the run-around [coll.]an der Nase herumgeführt werden [ugs.]
They're only giving us the run around.Sie führen uns nur an der Nase herum.
to press one's nose against the windowsichDat. die Nase an der Scheibe plattdrücken
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw.Akk. an der Nase anzusehen [Redewendung]
to press one's nose against the windowsichDat. die Nase an der Scheibe platt drücken
to get the runaround from sb. [coll.] [idiom]von jdm. an der Nase herumgeführt werden [ugs.] [Redewendung]
to (really) spell sth. out for sb. [idiom]jdn. mit der Nase auf etw. stoßen [Redewendung]
to conduct sb.jdn. herumführen
to give sb. a tourjdn. herumführen
to show sb. roundjdn. herumführen
to take sb. aroundjdn. herumführen
to take sb. roundjdn. herumführen
to show sb. round the museumjdn. im Museum herumführen
to show sb. the museumjdn. im Museum herumführen
to take sb. placesjdn. herumführen [jdm. Orte zeigen]
to prevent sb. from escapingjdn. an der Flucht hindern
to grab sb. by the throatjdn. an der Gurgel packen
to lead sb. by the handjdn. an der Hand führen
idiom to keep sb. on a tight reinjdn. an der Kandare haben
to shake sb. by the shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sb.'s shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to recognize sb. by his voicejdn. an der Stimme erkennen
telecom. to have sb. on the line [telephone]jdn. an der Strippe haben [ugs.]
to wait for sb. on the corner of the streetauf jdn. an der Straßenecke warten
idiom to go for the jugular [fig.]jdn. an der empfindlichsten Stelle treffen
to take sb. by the handjdn. bei / an der Hand nehmen
as a memento of sb./sth. {adv}als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
to bring sb. to the verge of despairjdn. an den Rand der Verzweiflung bringen
to keep sb. on a short leash [idiom]jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
to wipe one's nose on one's cuffsichDat. an seinem Ärmelaufschlag die Nase abwischen
to give sb. his / her head [idiom]jdn. an der langen Leine führen [Idiom] [jdm. Freiraum geben]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
idiom Look who's talking.Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
idiom to have sb./sth. on one's handsjdn./etw. an der Backe haben [bes. nordd.] [ugs.] [am Hals haben]
She decided to have plastic surgery on her nose.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
biol. med. nasal microbiomeMikrobiom {n} der Nase
to hit sb. plumb on the nose [coll.]jdn. mitten auf die Nase treffen
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
Just follow your nose!Immer der Nase nach!
to bleed from the noseaus der Nase bluten
idiom to follow one's noseder Nase nach gehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jdn+an+der+Nase+herumf%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.312 sec

 
Forum

» Search forum for jdn an der Nase herumführen
» Ask forum members for jdn an der Nase herumführen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(jdm.) vorauslaufen
(jdm.) vorstellen
(jdm.) Werte vermitteln
(jdm.) Wissen vermitteln
(jdm.) zurückgeben
(jdm.) zu viel berechnen
(jdm.) zu wenig berechnen
(jdn)
(jdn.
(jdn.)
jdn
Jdn.
jdn./
jdn/
(jdn.) als Beispiel hinstellen
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen
jdn/auf
(jdn.) ausbooten
(jdn.) beruhigen
(jdn.) bestechen
(jdn.) bohnern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement