Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn auf die Folter spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn auf die Folter spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn auf die Folter spannen

Übersetzung 1 - 50 von 32032  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. auf die Folter spannen | spannte jdn. auf die Folter/jdn. auf die Folter spannte | jdn. auf die Folter gespannt
 edit 
hist. to put sb. on the rackjdn. auf die Folter spannen
to keep sb. in suspensejdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep sb. on tenterhooks [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
idiom to put sb. out of his / her miseryjdn. nicht länger auf die Folter spannen
Teilweise Übereinstimmung
on the rack {adv} [esp. Br.] [suffering from intense stress because of being kept guessing] [idiom](wie) auf die Folter gespannt [Redewendung]
on the rack {adv}auf der Folter / Folterbank
to use torturedie Folter anwenden
idiom to see how the land lies [coll.]auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
to level (the weapon) at sb.(die Waffe) auf jdn. richten
to turn the spotlight on sb. [fig.]die Aufmerksamkeit auf jdn. lenken
to set the dogs on / onto sb.die Hunde auf jdn. loslassen
to shift the responsibility on / upon sb.die Verantwortung auf jdn. abschieben
to shift the responsibility on / upon sb.die Verantwortung auf jdn. abwälzen
law to put sb. in the dockjdn. auf die Anklagebank bringen
sports to bench sb. [football]jdn. auf die Bank setzen
sports to put sb. on the bench [football]jdn. auf die Bank setzen
to set sb. on his feetjdn. auf die Beine stellen
sports to sideline sb.jdn. auf die Ersatzbank verbannen
to bring sb. to his kneesjdn. auf die Knie bringen
idiom to drive sb. up the walljdn. auf die Palme bringen
idiom to get sb.'s hackles upjdn. auf die Palme bringen
idiom to get sb.'s shirt outjdn. auf die Palme bringen
idiom to make sb. see redjdn. auf die Palme bringen
to try sb.'s mettlejdn. auf die Probe stellen
idiom to pull sb.'s legjdn. auf die Schippe nehmen
idiom to take sb. for a ride [fig.]jdn. auf die Schippe nehmen
sports to bench sb. [Am.]jdn. auf die Strafbank schicken
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to send sb. searchingjdn. auf die Suche schicken
to put sb. on the waiting listjdn. auf die Warteliste setzen
to wait-list sb.jdn. auf die Warteliste setzen
to promise sb. jam tomorrow [idiom]jdn. auf die Zukunft vertrösten
to lumber sb. with the work [coll.]die Arbeit auf jdn. wälzen [ugs.]
to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]die Augen auf jdn./etw. richten
idiom to declare open season on sb./sth.die Jagd auf jdn./etw. eröffnen
theatre to turn the spotlight on sb./sth.die Scheinwerfer auf jdn./etw. richten
to tick sb. off [Am.] [coll.] [to annoy or anger sb.]jdn. auf die Palme bringen [fig.]
idiom to wind up sb. [coll.] [annoy deliberately]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to call sb.'s bluff [make prove] [idiom]jdn. auf die Probe stellen [Redewendung]
to test sb.jdn. auf die Probe stellen [Redewendung]
idiom to take the mickey out of sb. [Br.] [coll.]jdn. auf die Schippe nehmen [ugs.]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
jobs to throw sb. on the dole [Br.] [coll.]jdn. auf die Straße werfen [entlassen]
art to capture sb./sth. on canvasjdn./etw. auf die Leinwand bannen
idiom to drive sb. to his / her kneesjdn. auf / in die Knie zwingen
idiom to set sb. on the wrong trackjdn. auf die falsche Fährte locken
to direct sb. to the right channelsjdn. auf die richtige Bahn bringen
to blacklist sb.jdn. auf die schwarze Liste setzen
to hate sb. to the corejdn. bis auf die Knochen hassen
to give sb. a little peck on the cheek [coll.]jdn. flüchtig auf die Wange küssen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+auf+die+Folter+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.449 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn auf die Folter spannen suchen
» Im Forum nach jdn auf die Folter spannen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn abklatschen
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung