Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn aus dem Konzept bringen [aus der Fassung bringen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn aus dem Konzept bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn aus dem Konzept bringen [aus der Fassung bringen]

Übersetzung 1 - 50 von 25244  >>

EnglischDeutsch
to throw sb. for a loop [Am.] [coll.] [idiom] [catch sb. off guard]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung] [aus der Fassung bringen]
Teilweise Übereinstimmung
to confuse sb. [bewilder]jdn. irritieren [aus der Fassung bringen, verwirren]
idiom to bowl sb. over [coll.] [fig.] [stun psychologically]jdn. umschmeißen [ugs.] [fig.] [aus der Fassung bringen]
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Konzept bringen
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. aus dem Konzept bringen
to bamboozle sb. [coll.] [confuse]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
idiom to throw sb. [coll.]jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringen
to heckle a speakereinen Redner durch Zwischenfragen aus dem Konzept bringen
to heckle a speakereinen Redner durch Zwischenrufe aus dem Konzept bringen
idiom to knock sb. out of his / her stridejdn. aus dem Konzept werfen
to overbalance sb.jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to throw sb. off balancejdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to unhinge sb. [coll.]jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to upset sb.jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
idiom to throw sb. out of his / her rhythmjdn. aus dem Rhythmus bringen
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
RadioTV F Man from AtlantisDer Mann aus Atlantis / Der Mann aus dem Meer
to unbalance sb./sth.jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.]
idiom to lose one's train of thoughtaus dem Konzept geraten
idiom to grow confusedaus dem Konzept kommen
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben]
to topple sb./sth. [also fig.]jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.]
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
to disequilibrateaus dem Gleichgewicht bringen
to throw out of balanceaus dem Gleichgewicht bringen
to unsettleaus dem Gleichgewicht bringen
to disbalance sth.etw. aus dem Gleichgewicht bringen
proverb Out of sight, out of mind.Aus dem Auge, aus dem Sinn.
proverb Far from eye far from heart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
proverb Long absent, soon forgotten.Aus den Augen, aus dem Sinn.
proverb Out of sight, out of mind.Aus den Augen, aus dem Sinn.
ecol. to tip the ecological balancedas ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen
idiom off the cuff {adv} [coll.] [without preparation, extemporaneously]aus dem Stand [ugs.] [aus dem Stegreif]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
[ad-lib] {adv} aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
[impromptu] {adj} {adv} aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
esot. to read (one's fortunes in the patterns of) coffee dregsaus dem Kaffeesatz lesen [aus dem Kaffeesatz wahrsagen]
agency commissionAgenturertrag {m} <AE> [d. h. Abzug aus der Sicht z. B. des Verlegers, und Ertrag aus der Sicht der Agentur]
from the point of view of consumers {adv}aus Verbrauchersicht [auch: aus Sicht der Verbraucher]
idiom off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] [aus dem Stegreif, ohne nachzudenken]
to baffle sb.jdn. aus der Fassung bringen
to confuse sb. [baffle, upset]jdn. aus der Fassung bringen
to discomfit sb.jdn. aus der Fassung bringen
to disconcert sb.jdn. aus der Fassung bringen
to faze sb.jdn. aus der Fassung bringen
to throw sb. [fig.] [disconcert, discompose]jdn. aus der Fassung bringen
to unhinge sb. [coll.]jdn. aus der Fassung bringen
to upset sb.jdn. aus der Fassung bringen
to ruffle sb. [fig.]jdn. aus der Ruhe bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+aus+dem+Konzept+bringen+%5Baus+der+Fassung+bringen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn aus dem Konzept bringen [aus der Fassung bringen] suchen
» Im Forum nach jdn aus dem Konzept bringen [aus der Fassung bringen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung