jdn ausFassung brachte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: jdn ausFassung brachte

Übersetzung 1 - 50 von 12719 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sb. brought	jd. brachte
	sb. authored	jd. brachte hervor
	sb./sth. begot	jd./etw. brachte hervor
	sb./sth. killed	jd./etw. brachte um
	He contrived to ...	Er brachte es fertig ...
	That roused his bile. `[fig.]`	Das brachte ihn in Wut.
	sb. carried the enterprise through	jd. brachte das Unternehmen über den Berg
	She drove me crazy. `[idiom]`	Sie brachte mich auf die Palme. `[Redewendung]`
	He was choked with emotion.	Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
	He was mute with rage.	Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
	idiom She couldn't bring herself to say it.	Sie brachte es nicht über die Lippen.
	the straw that broke the camel's back `[idiom]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen brachte `[fig.]` `[Redewendung]`
	quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. `[inscription` `on` `the` `tombstone` `of` `Johann` `F.` `A.` `von` `der` `Marwitz]`	Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. `[Inschrift` `auf` `dem` `Grabstein` `des` `Johann` `Friedrich` `Adolf` `von` `der` `Marwitz]`
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to pit sb./sth. against sb./sth.	jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	to look on sb./sth. as sb./sth	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	to put sb. in mind of sth./sb. `[sl.]`	jdn. an etw./jdn. erinnern
	to marry sb. off to sb. `[pej.]` `[pair` `off]`	jdn. an jdn. verkuppeln `[zu` `Ehe]`
	to drive a wedge between sb. and sb.	einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
	to accept sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to expose sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to guard sb./sth. against sb./sth.	jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
	to habituate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to move sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
	to reveal sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to steer sb./sth. around sb./sth.	jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
	to turn sb./sth. into sb./sth.	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	to make sb. aware of sb./sth.	jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
	to interpose oneself between sb. and sb.	sich zwischen jdn. und jdn. stellen
	to conceive of sb./sth. as sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
	idiom to drop sb. like a hot brick	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / `[seltener]` jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	admin. to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. weiterleiten `[verweisen]`
	to remind (sb.) of sb./sth.	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]`
	to rouse sb. against sb./sth. `[fig.]`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	to turn sb. against sb./sth. `[fig.]`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	to make sb. appear as sb./sth.	jdn. als jdn./etw. hinstellen
	to poison sb.'s mind against sb. `[idiom]`	jdn. gegen jdn. aufstacheln
	to drag sb. before sb. `[esp.` `before` `a` `person` `of` `authority]`	jdn. vor jdn. schleifen `[bes.` `vor` `Autoritätsperson]`
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`
	to pick sb. for sb./sth.	jdn. für jdn./etw. halten
	to prejudice sb. against sb./sth.	jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
	to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. verweisen
	to set sb./sth. on sb.	jdn./etw. auf jdn. hetzen
	to make sb. work for sb.	jdn. für jdn. arbeiten lassen
	to dub sb. (sb./sth.)	jdn. (als jdn./etw.) titulieren
	to pass off sb. as sb.	jdn. für jdn. ausgeben
	to play off sb. against sb.	jdn. gegen jdn. ausspielen
	to take sb. to be sb.	jdn. für jdn. halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+ausFassung+brachte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten