Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn belehen [selten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn belehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn belehen [selten]

Übersetzung 1 - 50 von 14848  >>

EnglischDeutsch
hist. to enfeoff sb.jdn. belehen [veraltet] [selten]
Teilweise Übereinstimmung
to see little of sb.jdn. selten sehen [jdn. selten treffen, selten mit jdm. zusammenkommen]
to grandmother sb.jdn. begroßmuttern [selten]
to biograph sb. [rare]jdn. biografieren [selten]
to embrace sb.jdn. halsen [selten] [umarmen]
Unverified to blabber to sb.jdn. zusabbeln [ugs.] [selten]
to de-Germanize sb./sth.jdn./etw. entdeutschen [selten]
to protect sb./sth.jdn./etw. protektieren [selten]
to uglify sb./sth. [mostly humorous]jdn./etw. verhässlichen [selten]
to kill sb.jdn. entleiben [geh.] [selten] [töten]
to incite sb.jdn. konzitieren [veraltet] [selten] [aufwiegeln]
med. to treat sb. medicallyjdn. medizinieren [selten] [ärztlich behandeln]
to amuse sb.jdn. vergnügen [selten] [belustigen, amüsieren]
to bar sb./sth.jdn./etw. barrikadieren [selten] [verbarrikadieren]
to despise sb.jdn. despektieren [geh.] [selten] [jdn. verachten]
to recognise sb. by their scent [Br.]jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen]
to incite sb. [stimulate sb. to action]jdn. inzitieren [selten] [zum Handeln anreizen]
to hang around sb./sth. [be phsyically attached to sb./sth.]jdn./etw. umhängen [hängend umgeben] [selten]
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]jdn. in Verschiss tun [vulg.] [selten]
to definitely like sb./sth.jdn./etw. ganz sicher mögen [selten]
to refer sb. to a bookjdn. an ein Buch verweisen [selten]
to spin yarns to sb. [coll.] [to tell a fib to sb.]jdn. beflunkern [geh.] [selten für: jdn. beschwindeln]
to number sb. among sth.jdn. etw.Dat. beizählen [selten] [zuzählen, zurechnen]
to medal sb. [decorate with a medal]jdn. medaillieren [selten] [mit einer Medaille auszeichnen]
fin. to reward sb. [in the form of a bonus]jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]
Unverified to swindle sb.jdn. schmuen [selten für Schmu machen] [ugs.]
to feed sb. with informationjdn. mit Information versorgen [selten neben: ... Informationen ...]
to furnish sb. with informationjdn. mit Information versorgen [selten neben: ... Informationen ...]
to look down one's nose at sb. [idiom]jdn. über die Achsel ansehen [fig.] [selten]
to arouse sb.'s pityjdn. erbarmen [österr., sonst selten] [jds. Mitleid erregen]
to alert sb. [esp. in nautical context]jdn. wahrschauen [warnen] [bes. Seemannsspr.] [sonst sehr selten]
to deprive sb. of their daily breadjdn. außer Brot setzen [auch fig.] [veraltet] [selten]
to respectabilize sb./sth. [rare]jdn./etw. respektabilisieren [selten] [den Anschein von Respektabilität verleihen]
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
to hold sb. liablejdn. zur Verantwortung heranziehen [selten] [jdn. zur Verantwortung ziehen]
to cost sb./sth. dearlyjdn. [selten auch: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen
to skewer sb./sth.jdn./etw. auf den Spieß nehmen [auch fig.] [selten]
biol. to parasitize sb./sth.jdn./etw. parasitieren [selten] [auf / an / in jdm./etw. parasitieren]
idiom to keep sb./sth. on the rack [fig.] [keep up the pressure]jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]
to approach sb. [for a specific purpose]jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to solicit sth. from sb.jdn. um etw.Akk. erbitten [geh.] [selten] [etw. von jdm. erbitten]
film weapons F lightsaber [Am.] [Star Wars]Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
geogr. Lone Star State [nickname] [State of Texas]Lone-Star-Staat {m} [selten] [ebenfalls selten: Einsamer-Stern-Staat, Staat des einsamen Sterns] [Spitzname für Texas, USA]
hist. med. moulageMoulage {f} [selten {m}, selten {n}]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.]
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+belehen+%5Bselten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn belehen [selten] suchen
» Im Forum nach jdn belehen [selten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung