| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn durchschauen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: jdn durchschauen

Translation 1 - 50 of 13425 >>

English

German

–

VERB

jdn. durchschauen | durchschaute jdn./jdn. durchschaute | jdn. durchschaut

edit

to get sb. psyched (out)

jdn. durchschauen

to have sb.'s number [coll.] [idiom]

jdn. durchschauen

to psych sb. [coll.] [see through sb.]

jdn. durchschauen

to read sb.'s character

jdn. durchschauen

to read sb.'s face

jdn. durchschauen

to see through sb.

jdn. durchschauen

to suss sb. [Br.] [coll.]

jdn. durchschauen

to have (got) sb./sth. taped [Br.] [coll.] [idiom]

jdn./etw. durchschauen

to rumble sb./sth. [Br.] [coll.] [usually passive; e.g. sb. has been rumbled]

jdn./etw. durchschauen

to see through sb./sth.

jdn./etw. durchschauen [erkennen]

Keywords contained

to make sb. out to be an impostor

jdn. als Hochstapler durchschauen

to scrutinize sb.'s soul

jdn. bis ins Innerste durchschauen

to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]

jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]

Partial Matches

to figure sth. out

etw. durchschauen

to look through sth. [e.g. newspapers]

etw. durchschauen [sichten]

to be on to sb. [be aware of sb.'s intentions etc.]

jds. Absichten durchschauen

to penetrate the mind

die Gedanken durchschauen

to penetrate a mystery

ein Geheimnis durchschauen

to look through sth. [e.g. window]

durch etw.^Akk. durchschauen

to see through the scam [coll.]

den Schwindel durchschauen [ugs.]

to see through a humbug

einen faulen Zauber durchschauen

to understand sth. [rules etc.]

etw.^Akk. durchschauen [verstehen] [Regeln usw.]

to comprehend sth.

etw.^Akk. durchschauen [begreifen, verstehen] [z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.]

to find it hard to picture sb. as sth.

sich^Dat. jdn. schwer als jdn./etw. vorstellen können

to conceive of sb./sth. as sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen

to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]

to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]

to pass sb./sth. on to sb.

jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]

to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]

jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]

to consider sb./sth. (as [rare]) sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. erachten [geh.]

to mistake sb./sth. for sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]

to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]

jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen [retten]

to pit sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen

to link sb./sth. and sb./sth. up (with each other)

jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden

to link up sb./sth. and sb./sth. (with each other)

jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden

to drive a wedge between sb. and sb.

einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben

to put sb. in mind of sb./sth. [idiom]

jdn. an jdn./etw. gemahnen [geh.] [an jdn./etw. erinnern, denken lassen]

to remind (sb.) of sb./sth.

(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]

to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]

jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]

admin. to refer sb. to sb./sth.

jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]

to accept sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren

to look on sb./sth. as sb./sth

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

to expose sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen

to reveal sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen

to accustom sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to familiarize sb./sth. with sb./sth.

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to habituate sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to move sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen

to put sb./sth. down as sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten

to view sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jdn+durchschauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.198 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn durchschauen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement