Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn etw über den grünen Klee loben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw über den grünen Klee loben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn etw über den grünen Klee loben

Übersetzung 1 - 50 von 49645  >>

EnglischDeutsch
to praise sb./sth. to the skies [idiom]jdn./etw. über den grünen Klee loben [Redewendung]
to hype sb./sth. [coll.]jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]jdn./etw. in den Himmel loben
to praise sb./sth. to the skiesjdn./etw. in den Himmel loben
mil. to take (over) command of sb./sth.den Befehl über jdn./etw. übernehmen
to shoot sb./sth. downjdn./etw. über den Haufen schießen [ugs.]
to give sb. the skinny (on sth.) [Am.]jdn. auf den neuesten Stand (über etw.) bringen
to praise sb. for doing sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] loben
Unverified shake sb. downjdn. über den Tisch ziehen
idiom to condemn sb. (outright)den Stab über jdn. brechen [fig.]
to gun sb. down [coll.]jdn. über den Haufen schießen [ugs.]
to speak in high terms of sb.jdn. loben
to pull sb. over the barrel [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to knock / run sb. downjdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.]
to be fulsome in one's praise of sb.jdn. überschwänglich loben
to leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.]
to count one's chickens before they hatch [idiom]den Tag vor dem Abend loben [Redewendung]
to take sb. to the cleaners [fig.] [coll.]jdn. über den Löffel barbieren / balbieren [fig.] [coll.]
to pull a fast one on sb. [idiom]jdn. über den Löffel barbieren / balbieren [fig.] [hineinlegen]
proverb Do not count your chickens before they are hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb In the evening one may praise the day.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb There's many a slip twixt cup and lip.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
to steal sb. blind [coll.] [idiom] [cheat sb. in a merciless way]jdn. gnadenlos über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom] [jdn. schamlos betrügen]
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to come across sb./sth.jdm./etw. über den Weg laufen
idiom to bother one's head about sth.sich über etw. den Kopf zerbrechen
idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]den Mantel des Schweigens über etw. legen
idiom to stew over sth. [fig.] [to fret]sich über etw. den Kopf zerbrechen [ugs.]
indignant about sb./sth. {adj}über jdn./etw. entrüstet
to tut-tut (about sb./sth.)(über jdn./etw.) spötteln
to get sth. via sb.etw. über jdn. bekommen
to clue sb. in (on sth.) [coll.]jdn. (über etw.) informieren
to advise sb. on / about sth.jdn. über etw. beraten
to trip over sb./sth.stolpern über jdn./etw.
to go for sth./sb.über etw./jdn. herfallen
to pitch into sth./sb.über etw./jdn. herfallen
to pounce on sth./sb.über etw./jdn. herfallen
to write a dissertation / thesis on sb./sth.über jdn./etw. dissertieren
to descend on / upon sb./sth. [fig.]über jdn./etw. hereinbrechen
to dominate over sb./sth.über jdn./etw. herrschen
to rule over sb./sth.über jdn./etw. herrschen
to hate on sb./sth. [coll.]über jdn./etw. herziehen
idiom to get over sb./sth.über jdn./etw. hinwegkommen
to laugh about sb./sth.über jdn./etw. lachen
to piss and moan about sb./sth. [coll.] [vulg.]über jdn./etw. lamentieren
to judge sb./sth.über jdn./etw. richten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+%C3%BCber+den+gr%C3%BCnen+Klee+loben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.946 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn etw über den grünen Klee loben suchen
» Im Forum nach jdn etw über den grünen Klee loben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung