Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn etw als etw betrachten

Übersetzung 151 - 200 von 49796 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to put sb.'s name forward as sth. `[nominate]`	jdn. als etw. vorschlagen `[nominieren]`
	to characterise sb./sth. (as ...) `[Br.]` `[describe]`	jdn./etw. beschreiben (als ...) `[charakterisieren]`
	in response to sb./sth. `{adv}`	als Antwort auf jdn./etw.
	as a substitute for sb./sth. `{adv}`	als Ersatz für jdn./etw.
	in response to sb./sth. `{adv}`	als Reaktion auf jdn./etw.
	as agent for sb./sth. `{adv}`	als Vertreter für jdn./etw.
	to misrepresent sb. as sth.	jdn. (fälschlich) hinstellen als etw.
	to adduce sb./sth. as an instance	jdn./etw. als Beispiel anführen
	to instance sb./sth.	jdn./etw. als Beispiel anführen
	to cite sb./sth. as an example	jdn./etw. als Beispiel nennen
	to post sb./sth. (as) missing	jdn./etw. als vermisst melden
	to have a strong dislike for sb./sth.	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Abneigung` `gegen` `jdn.`/`etw.` `empfinden]`
	to have a strong dislike for sb./sth.	jdn./etw. nicht abhaben können `[ugs.]` `[regional]` `[Abneigung` `gegen` `jdn.`/`etw.` `empfinden]`
	to beat the hell out of sb./sth. `[coll.]` `[idiom]` `[defeat` `sb.`/`sth.` `easily]`	jdn./etw. um Längen schlagen `[Redewendung]` `[wesentlich` `besser` `sein` `als` `jd.`/`etw.]`
	to brand sb. (as) sth. `[fig.]`	jdn. als etw.^Akk. abstempeln `[fig.]`
	to have sb. pegged as sth. `[idiom]`	jdn. als etw.^Akk. abstempeln `[fig.]`
	to mark sb. down as sth. `[idiom]`	jdn. als etw.^Akk. abstempeln `[Redewendung]`
	to show sb. as sth.	jdn. als etw. ausweisen `[erkennen` `lassen]`
	to assign sb. as / to sth.	jdn. als etw. berufen `[beauftragen,` `bestimmen]`
	to designate sb. as sth.	jdn. ausersehen als etw.^Akk. `[geh.]`
	to consider sb./sth. ... `[deem]`	jdn./etw. für / als ... erachten `[geh.]`
	to deem sb./sth. ...	jdn./etw. für / als ... erachten `[geh.]`
	to style oneself as sb./sth.	sich^Akk. als jdn./etw. inszenieren
	weapons to outgun sb./sth.	besser bewaffnet als jdn./etw. sein
	to use sth. as a lever (against sb.)	etw. als Handhabe (gegen jdn.) benutzen
	to not give a shit about sb./sth. `[vulg.]` `[idiom]`	auf jdn./etw. scheißen `[fig.]` `[vulg.]` `[sich` `einen` `Dreck` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	to encounter sb./sth. `[meet` `sb.` `unexpectedly;` `unexpectedly` `experience` `sth.` `(e.g.` `resistance)]`	auf jdn./etw. stoßen `[jdm.` `unvermutet` `begegnen;` `auf` `etw.` `treffen` `(z.` `B.` `Widerstand)]`
	to encounter sb./sth. `[meet` `sb.` `unexpectedly;` `unexpectedly` `experience` `sth.` `(e.g.` `difficulties)]`	auf jdn./etw. treffen `[jdm.` `unvermutet` `begegnen;` `auf` `etw.` `stoßen` `(z.` `B.` `Schwierigkeiten)]`
	to introduce sb. to sth. `[bring` `a` `subject` `to` `the` `attention` `of` `sb.` `for` `the` `first` `time]`	jdn. an etw.^Akk. heranführen `[jdm.` `etw.` `näherbringen` `(und` `sein` `Interesse` `dafür` `wecken)]`
	in deference to sb./sth. `{adv}`	aus Rücksicht gegen jdn./etw. `[veraltet` `bzw.` `ugs.]` `[aus` `Rücksicht` `gegenüber` `jdm.`/`etw.]`
	to be fired with enthusiasm for sb./sth.	für jdn./etw. Feuer fangen `[Redewendung]` `[von` `Begeisterung` `für` `jdn.`/`etw.` `gepackt` `werden]`
	when sb. rode sb./sth. down `[Am.]` `[hit` `and` `knocked` `down` `by` `riding` `against]`	als jd. jdn./etw. umritt `[reitend` `umwarf]`
	to constitute sb. sth. `[Br.]` `[literary]` `[appoint` `to` `an` `office]`	jdn. als etw.^Akk. bestellen `[ernennen,` `bestimmen]`
	to style oneself as sb./sth.	sich^Akk. als jdn./etw. gerieren `[geh.]`
	sb. instanced sb./sth.	jd. führte jdn./etw. als Beispiel an
	to hand sth. over (to sb.) as a gift	etw.^Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
	as a memento of sb./sth. `{adv}`	als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
	to release sb. from his / her duties as sth.	jdn. von seinen Pflichten als etw. entbinden
	to number sb. among sth.	jdn. etw.^Dat. zuzählen `[einer` `Gruppe` `zuordnen` `und` `dementsprechend` `einschätzen]` `[jdn.` `zu` `etw.` `zählen]`
	to be wise to sb./sth. `[coll.]`	um jdn./etw. wissen `[über` `jdn.`/`etw.` `auf` `dem` `Laufenden` `sein,` `ein` `Geheimnis` `usw.]`
	sb. is pining for sb./sth.	jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. `[geh.]` `[veraltend]` `[jd.` `sehnt` `sich` `nach` `jdm.`/`etw.]`
	to be mindful of sth.	an etw.^Akk. denken `[etw.` `berücksichtigen,` `auf` `etw.` `achten]`
	to talk about sth.	etw.^Akk. besprechen `[über` `etw.` `sprechen,` `etw.` `bereden]`
	to come across sth. `[find` `by` `chance]`	etw.^Dat. begegnen `[etw.` `antreffen,` `auf` `etw.` `stoßen]`
	to find it hard to picture sb. as sth.	sich^Dat. jdn. schwer als etw. vorstellen können
	sth. swims into one's ken `[sb.` `discovers` `or` `becomes` `aware` `of` `sth.]`	jd. entdeckt etw. `[auch:` `wird` `etw.` `bewusst` `oder` `erfährt` `etw.]`
	to be told sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten,` `etw.` `erzählt` `bekommen]`
	to beg for sth.	etw.^Akk. heischen `[geh.,` `veraltet]` `[etw.` `fordern,` `um` `etw.` `bitten]`
	law to be liable to sth.	etw.^Dat. unterliegen `[an` `etw.` `gebunden,` `zu` `etw.` `verpflichtet` `sein]`
	to bespeak sth. `[indicate` `sth.]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[etw.` `erkennen` `lassen,` `von` `etw.` `zeugen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+als+etw+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdn etw als etw betrachten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn etw als etw betrachten

Übersetzung 151 - 200 von 49796 << >>