Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn etw anregen [anspornen motivieren]

Übersetzung 1 - 50 von 47139 >>

	Englisch	Deutsch
	to motivate sb./sth.	jdn./etw. anregen `[anspornen,` `motivieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	to actuate sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. antreiben `[in` `Bewegung` `setzen,` `motivieren]`
	to spur sb./sth. (on) `[stimulate]`	jdn./etw. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to stimulate sb./sth.	jdn./etw. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to spur sb./sth. (on)	jdn./etw. vorwärtstreiben `[fig.]` `[anspornen]`
	to goose sb. to do sth. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. anstacheln, etw. zu tun `[anspornen]`
	to inspire sb./sth.	jdn./etw. anregen
	to stimulate sb./sth.	jdn./etw. anregen `[stimulieren]`
	to rev sb./sth. up `[coll.]`	jdn./etw. anregen / aufregen
	to vivify sb./sth.	jdn./etw. anregen `[stimulieren,` `beleben]`
	to induce sb./sth.	jdn./etw. anregen `[veranlassen,` `bewegen]`
	to actuate sb. `[motivate]`	jdn. treiben `[motivieren]`
	to motive sb. `[motivate]` `[rare]`	jdn. veranlassen `[motivieren]`
	to spur sb. on	jdn. aufstacheln `[anspornen]`
	to give sb. wings `[fig.]`	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to give wings to sb. `[fig.]`	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to inspire sb.	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to lend wings to sb. `[fig.]`	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to encourage sb.	jdn. anregen `[ermutigen]`
	to propose doing sth.	etw. anregen
	to stir sth. `[imagination]`	etw.^Akk. anregen `[Phantasie]`
	to suggest sth.	etw.^Akk. anregen `[vorschlagen]`
	to initiate sth.	etw.^Akk. anregen `[anstoßen,` `initiieren]`
	to capture sth. `[one's` `imagination]`	etw.^Akk. anregen `[die` `Phantasie` `etc.]`
	to excite sth. `[thoughts,` `feelings,` `etc.]`	etw.^Akk. anregen `[Gedanken,` `Gefühle` `etc.]`
	to quicken sth. `[stimulate]` `[e.g.` `imagination,` `appetite]`	etw. anregen `[z.` `B.` `Fantasie,` `Appetit]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	to animate	anregen
	to brisk up	anregen
	to innervate	anregen
	to titillate `[person,` `senses]`	anregen
	tech. to fuel	anregen `[anheizen]`
	to prompt	anregen `[ermuntern]`
	to stimulate imagination	Fantasie anregen
	to induce vibrations	Schwingungen anregen
	to catch sb.'s imagination `[idiom]`	jds. Vorstellungskraft anregen
	to quicken the appetite	den Appetit anregen
	to stimulate the appetite	den Appetit anregen
	to whet the appetite	den Appetit anregen
	dent. med. to salivate	den Speichelfluss anregen
	biol. to encourage sb.'s metabolism	den Stoffwechsel anregen
	comm. econ. to stimulate demand	die Nachfrage anregen
	to exalt the imagination	die Phantasie anregen
	to stimulate a debate	eine Debatte anregen
	to start a scheme	einen Plan anregen
	to be thought-provoking	zum Nachdenken anregen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to tickle sb.'s fancy	jds. Fantasie anregen `[reizen]`
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+anregen+%5Banspornen+motivieren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdn etw anregen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn etw anregen [anspornen motivieren]

Übersetzung 1 - 50 von 47139 >>