jdn etw durchschauen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: jdn etw durchschauen

Translation 1 - 50 of 50345 >>

	English	German
	to have (got) sb./sth. taped `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. durchschauen
	to rumble sb./sth. `[Br.]` `[coll.]` `[usually` `passive;` `e.g.` `sb.` `has` `been` `rumbled]`	jdn./etw. durchschauen
	to see through sb./sth.	jdn./etw. durchschauen `[erkennen]`
	to see right through sb./sth. `[fig.]` `[to` `easily` `recognize` `the` `true` `character` `of` `sb.` `or` `sth.]`	jdn./etw. leicht durchschauen `[in` `seiner` `wahren` `Gestalt` `leicht` `erkennen]`
Partial Matches
	to get sb. psyched (out)	jdn. durchschauen
	to have sb.'s number `[coll.]` `[idiom]`	jdn. durchschauen
	to psych sb. `[coll.]` `[see` `through` `sb.]`	jdn. durchschauen
	to read sb.'s character	jdn. durchschauen
	to read sb.'s face	jdn. durchschauen
	to see through sb.	jdn. durchschauen
	to suss sb. `[Br.]` `[coll.]`	jdn. durchschauen
	to make sb. out to be an impostor	jdn. als Hochstapler durchschauen
	to scrutinize sb.'s soul	jdn. bis ins Innerste durchschauen
	to figure sth. out	etw. durchschauen
	to look through sth. `[e.g.` `newspapers]`	etw. durchschauen `[sichten]`
	to look through sth. `[e.g.` `window]`	durch etw.^Akk. durchschauen
	to understand sth. `[rules` `etc.]`	etw.^Akk. durchschauen `[verstehen]` `[Regeln` `usw.]`
	to comprehend sth.	etw.^Akk. durchschauen `[begreifen,` `verstehen]` `[z.` `B.` `Regeln,` `Gesetze,` `Zusammenhänge` `usw.]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to be on to sb. `[be` `aware` `of` `sb.'s` `intentions` `etc.]`	jds. Absichten durchschauen
	to penetrate the mind	die Gedanken durchschauen
	to penetrate a mystery	ein Geheimnis durchschauen
	to keep sb./sth. updated (on sb./sth.)	jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten `[Redewendung]`
	to see through the scam `[coll.]`	den Schwindel durchschauen `[ugs.]`
	to see through a humbug	einen faulen Zauber durchschauen
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	to press (sb./sth.) against sb./sth.	(jdn./etw.) gegen jdn./etw. drücken
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	Unverified to drive a wedge between sb./sth. and sb./sth.	jdn./etw. (und jdn./etw.) auseinanderdividieren
	to look out of sth. (at sb./sth.) `[towards` `observer]`	aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
	to look out of sth. (at sb./sth.) `[away` `from` `observer]`	aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
	to find it hard to picture sb. as sth.	sich^Dat. jdn. schwer als jdn./etw. vorstellen können
	to conceive of sb./sth. as sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
	to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[im` `Unklaren]`
	to leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]` `[without` `information]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[ohne` `Informationen]`
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`
	to consider sb./sth. (as `[rare]`) sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. erachten `[geh.]`
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to save sb./sth. from sb./sth. `[aid,` `protect]`	jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen `[retten]`
	to pit sb./sth. against sb./sth.	jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
	to link sb./sth. and sb./sth. up (with each other)	jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden
	to link up sb./sth. and sb./sth. (with each other)	jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden
	to put sb. in mind of sb./sth. `[idiom]`	jdn. an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[an` `jdn.`/`etw.` `erinnern,` `denken` `lassen]`
	to remind (sb.) of sb./sth.	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]`
	admin. to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. weiterleiten `[verweisen]`
	to accept sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
	to look on sb./sth. as sb./sth	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	to expose sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to reveal sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+durchschauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.535 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn etw durchschauen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

jdn etw durchschauen in other languages:

Dictionary English ← German: jdn etw durchschauen

Translation 1 - 50 of 50345 >>