|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn etw ernst nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw ernst nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn etw ernst nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 47749  >>

EnglischDeutsch
to take sb./sth. seriouslyjdn./etw. ernst nehmen
to laugh at sb./sth.jdn./etw. nicht ernst nehmen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to play for keepsetw. sehr ernst nehmen
to take heed of a warningeine Warnung ernst nehmen
to take things too seriously(die) Dinge zu ernst nehmen
to take oneself too seriouslysich selbst zu ernst nehmen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to take sb./sth. for ...jdn./etw. als ... nehmen
Unverified to put sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin nehmen
Unverified to take sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin nehmen
to captivate sb./sth.jdn./etw. gefangen nehmen [fig.]
to engross sb./sth.jdn./etw. gefangen nehmen [fig.]
to captivate sb./sth. [obs.] [capture]jdn./etw. gefangen nehmen [unterwerfen]
to make allowances for sb./sth.auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
to show consideration for sb./sth.auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
to take sb./sth. into accountauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
to have a close look at sb./sth.jdn./etw. in Augenschein nehmen
to hog sb./sth. [coll.]jdn./etw. in Beschlag nehmen
to accept sb./sth.jdn./etw. in Empfang nehmen
to put up with sb./sth. [accept]jdn./etw. in Kauf nehmen
idiom to put sb./sth. in the crosshairsjdn./etw. ins Visier nehmen
mil. to take aim at sb./sth.jdn./etw. ins Visier nehmen
to target sb./sth.jdn./etw. ins Visier nehmen
mil. to take sb./sth. under firejdn./etw. unter Feuer nehmen
to take note of sb./sth. [idiom]jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
to pick sb./sth. [choose]jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to tear sb./sth. apartjdn./etw. auseinander nehmen [alt] [fig.]
to tear sb./sth. to piecesjdn./etw. auseinander nehmen [alt] [fig.]
to examine sb./sth.jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
to eyeball sb./sth. [coll.]jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
to give sb./sth. a tow [idiom]jdn./etw. ins Schlepptau nehmen [Redewendung]
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unter den Arm nehmen
to get a bead on sb./sth. [chiefly Am.] [also fig.]jdn./etw. aufs Korn nehmen [auch fig.]
to satirize sb./sth.jdn./etw. aufs Korn nehmen [fig.] [Redewendung]
to zero in on sb./sth.jdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.] [Redewendung]
to check sb./sth. out [coll.] [Am.]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
to suss sb./sth. out [Br.] [coll.]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to make time for sb./sth. [idiom]sichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
to put a stranglehold on sb./sth. [also fig.]jdn./etw. in den Würgegriff nehmen [auch fig.]
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
to hold sb. responsible for sth.jdn. in die Verantwortung für etw.Akk. nehmen
to scrutinise sb./sth. [Br.]jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
to scrutinize sb./sth.jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
to put sb./sth. on the shortlistjdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
Unverified to short-leet sb./sth. [Scot.]jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to shortlist sb./sth.jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to skewer sb./sth.jdn./etw. auf den Spieß nehmen [auch fig.] [selten]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+ernst+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn etw ernst nehmen suchen
» Im Forum nach jdn etw ernst nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(jdm.) zurückgeben
(jdm.) zu viel berechnen
(jdm.) zu wenig berechnen
(jdn)
(jdn.
(jdn.)
jdn
jdn.
jdn./
jdn/
jdn abklatschen
jdn. abspenstig machen
(jdn.) als Beispiel hinstellen
jdn. angeln
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen
jdn/auf
(jdn.) ausbooten
jdn. avisieren
(jdn.) beruhigen
(jdn.) bestechen
(jdn.) bohnern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung