Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn etw etw weihen

Übersetzung 1 - 50 von 47519 >>

	Englisch	Deutsch
	relig. to consecrate sb./sth.	jdn./etw. weihen
	relig. to dedicate sb./sth.	jdn./etw. weihen
	relig. to sanctify sb./sth. `[consecrate]`	jdn./etw. weihen
Teilweise Übereinstimmung
	to attribute sb./sth. for sth. `[rare]`	jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen `[etw.` `auf` `jdn.`/`etw.` `zurückführen]`
	to vow sb./sth. to sth. `[archaic]` `[consecrate]`	jdn./etw. etw.^Dat. weihen
	to consecrate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. weihen
	to confront sb. with sth.	jdn. auf etw.^Akk. ansprechen `[mit` `etw.` `konfrontieren,` `etw.` `vorhalten]`
	to consume sb./sth. `[sth.` `consumes` `sb.`/`sth.,` `e.g.` `grief,` `fire]`	jdn./etw. verzehren `[geh.]` `[etw.` `verzehrt` `jdn.`/`etw.,` `z.` `B.` `Kummer,` `Feuer]`
	to supersede sb./sth.	jdn./etw. ablösen `[jdn.`/`etw.` `ersetzen,` `an` `die` `Stelle` `von` `jdm.`/`etw.` `treten]`
	to look after sb./sth.	auf jdn./etw. passen `[veraltet]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `aufpassen,` `nach` `jdm.`/`etw.` `sehen]`
	to conceive of sb./sth. as sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to pit sb./sth. against sb./sth.	jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
	to accept sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
	to look on sb./sth. as sb./sth	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	to expose sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to reveal sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to habituate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to move sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	to guard sb./sth. against sb./sth.	jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
	to turn sb./sth. into sb./sth.	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	to steer sb./sth. around sb./sth.	jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
	to dedicate sb./sth. to sth. `[assign,` `set` `aside]`	jdn./etw. für etw. reservieren `[ausschließlich` `für` `etw.` `vorsehen]`
	to anoint sb.	jdn. weihen `[durch` `Salbung]`
	to doom sb.	jdn. dem Untergang weihen
	relig. to anoint sb. bishop	jdn. zum Bischof weihen
	relig. to consecrate sb. bishop	jdn. zum Bischof weihen
	to anoint sb. king	jdn. zum König weihen
	relig. to ordain sb. (as) a priest	jdn. zum Priester weihen
	relig. to ordain sb. to the priesthood	jdn. zum Priester weihen
	to except sb./sth. `[from` `sth.]`	jdn./etw. ausnehmen `[von` `etw.]`
	to mainstream sb./sth. `[into` `sth.]`	jdn./etw. einbinden `[in` `etw.]`
	to impede sb./sth `[from` `sth.]`	jdn./etw. hindern `[an` `etw.]`
	to precipitate sb./sth. `[into` `sth.]`	jdn./etw. stürzen `[in` `etw.]`
	to move sb./sth. away `[from` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. `[von` `jdm.`/`etw.]` wegsetzen
	to carry sb./sth. `[to` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. `[zu` `jdm.`/`etw.]` hintragen
	to name sb./sth. `[for,` `after` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. benennen `[nach` `jdm.`/`etw.]`
	to sic sb./sth.	jdn./etw. hetzen `[auf` `jdn.`/`etw.]`
	sth. doesn't (automatically) translate to sth.	etw. führt nicht (automatisch) zu etw. `[etw.` `hat` `nicht` `automatisch` `etw.` `zum` `Ergebnis]`
	to forward sth. to sb./sth.	etw.^Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten `[weniger` `förmlich` `als:` `etw.` `an` `jdn.`/`etw.` `weiterleiten]`
	sb./sth. passeth sth. `[archaic]` `[fig.]` `[sb.`/`sth.` `leaves` `sth.` `behind]`	jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich `[fig.]` `[jd.`/`etw.` `überwindet` `etw.]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw. für etw. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	sb. regrets sth.	etw. dauert jdn. `[geh.]` `[jd.` `bedauert` `etw.]`
	to fancy sb./sth. `[like]`	jdn./etw. mögen `[für` `jdn.`/`etw.` `schwärmen]`
	to pull around sb./sth. `[to` `drive` `around]`	jdn./etw. umfahren `[um` `jdn.`/`etw.` `herumfahren]`
	to promote sb./sth. `[foster]`	jdn./etw. unterstützen `[sich` `für` `etw.` `einsetzen]`
	to fire at sb./sth.	auf jdn./etw. feuern `[jdn.`/`etw.` `beschießen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+etw+weihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdn etw etw weihen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn etw etw weihen

Übersetzung 1 - 50 von 47519 >>