Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn etw für jdn etw halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw für jdn etw halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn etw für jdn etw halten

Übersetzung 1 - 50 von 46190  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to supersede sb./sth.jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to sic sb./sth.jdn./etw. hetzen [auf jdn./etw.]
to fire at sb./sth.auf jdn./etw. feuern [jdn./etw. beschießen]
to weep over sb./sth.über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]
mil. Unverified to array sb./sth..jdn./etw. in Aufstellung bringen [jdn./etw. antreten lassen]
to call sb. namesjdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
to pull around sb./sth. [to drive around]jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
to outperform sb./sth.jdn./etw. hinter sichDat. lassen [fig.] [jdn./etw. übertreffen]
to apply to sth./sb.sich auf etw./jdn. beziehen [für etw. / jdn. gelten]
to believe sth. [accept sth. as true]etw. für wahr halten [etw. glauben]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to be very nasty about sb./sth.gegen jdn./etw. giften [ugs.] [gehässig über jdn./etw. sprechen]
to be aimed at sb./sth. [to target]sich an jdn./etw. richten [sich an jdn./etw. wenden]
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
idiom to get sb./sth. out of one's headjdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to number sb. among sth.jdn. etw.Dat. zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]
in deference to sb./sth. {prep}aus Rücksicht gegen jdn./etw. [veraltet bzw. ugs.] [aus Rücksicht gegenüber jdn./etw.]
to have a strong dislike for sb./sth.jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
to have a strong dislike for sb./sth.jdn./etw. nicht abhaben können [ugs.] [regional] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
to be wise to sb./sth. [coll.]um jdn./etw. wissen [über jdn./etw. auf dem Laufenden sein, ein Geheimnis usw.]
to reckon sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to regard sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to take sb./sth. for ...jdn./etw. für ... halten
to assume that sb. is sth.jdn. für etw. halten
to figure sb. for sth. [Am.]jdn. für etw. halten
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to grieve sb.jdn. kränken [etw. kränkt jdn.]
to have sb. down as sth. [coll.]jdn. für etw. halten
to refuse to have anything to do with sb./sth.an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich halten
to hold sb./sth. as accursed [literary]jdn./etw. für verflucht halten
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to reimburse sb. for sth.jdn. für etw.Akk. entschädigen [jdm. etw. erstatten]
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw. halten
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to dispossess sb.jdn. enteignen [jdm. etw. wegnehmen, jdn. (seines Besitzes) berauben]
to cast sb. as sth. [Br.]jdn. typisieren [jdn. einordnen als etw.]
to admonish sb.jdn. admonieren [veraltet] [jdn. erinnern, jdn. ermahnen; jdn. verwarnen, jdm. einen Verweis erteilen]
to comply with sth. [abide by sth.]sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen, etw.Dat. nachkommen]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
film photo. psych. to project sth. [onto sb./sth.]etw. projizieren [auf jdn./etw.]
to notice sb./sth.jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]
to forget sb./sth.jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+f%C3%BCr+jdn+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn etw für jdn etw halten suchen
» Im Forum nach jdn etw für jdn etw halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten