Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn etw massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer brutaler Weise umbringen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw massakrieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn etw massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer brutaler Weise umbringen]

Übersetzung 1 - 50 von 48301  >>

EnglischDeutsch
to massacre sb./sth. [to murder or kill persons or animals, esp. with violence or cruelty]jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
Teilweise Übereinstimmung
to gloat over / at sth.sich an etw.Dat. weiden [sich in hämischer oder sadistischer Weise ergötzen]
to send forth sb./sth. [people or animals, e.g. a dove as messenger]jdn./etw. hinaussenden [Menschen oder Tiere, z. B. Brieftauben als Boten]
to catch sight of sb./sth. [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
thin {adv} [in a thin manner, so as to produce something thin]dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise]
to massacre sb./sth. [coll.] [fig.] [e.g. a piece of music, a play; a sporting opponent]jdn./etw. massakrieren [ugs.] [fig.] [z. B. ein Musikstück, Theaterstück; einen Wettkampfgegner]
to grab sb.jdn. begriffeln [ugs. für: in aufdringlicher Weise anfassen]
idiom to blow sb. up [coll.] [dated] [reprimand sb. severely]jdn. herunterputzen [ugs.] [jdn. (in erniedrigender Weise) zurechtweisen]
sb./sth. kills sb./sth.jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
to swim awaywegschwimmen [Personen, Tiere]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand]sichDat. etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
handsy with sb./sth. {adj} [coll.] [Br.] [usually in an inappropriate way]nach jdm./etw. grapschend [meist in unangemessener Weise]
to regularise sb./sth. [Br.]jdn./etw. regularisieren [in Übereinstimmung mit gesetzlichen oder Organisationsnormen bringen (Priester, Illegale, Fischfänger etc.)]
to regularize sb./sth.jdn./etw. regularisieren [in Übereinstimmung mit gesetzlichen oder Organisationsnormen bringen (Priester, Illegale, Fischfänger etc.)]
to settle sb./sth. [people, animals]jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere]
to scatter sb./sth. [esp. cattle, horses etc.]jdn./etw. auseinandertreiben [bes. Tiere]
to lure sb./sth. back [humans, animals]jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
to excite sb./sth. [arouse]jdn./etw. aufregen [erregen] [Mensch, Tiere]
to chronicle sth.etw. berichten [in oder wie in einer Chronik]
judicial persecutionJustizverfolgung {f} [Verfolgung von Personen oder Personengruppen durch die Justizorgane aus politischen oder anderen nicht strafrechtlichen Gründen]
to set sb./sth. at liberty [idiom] [release]jdn./etw. auf freien Fuß setzen [Redewendung] [freilassen] [seltener Tiere]
to counter sth.etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to two-time sb. [coll.] [lover, spouse]jdn. betrügen [in einer Ehe oder Beziehung]
to enfetter sb.jdn. fesseln [in Ketten oder Fußeisen legen]
strays [people or animals]Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
to put sb. in the ground [sl.]jdn. umlegen [umbringen]
to dote on / upon sb.in jdn. vernarrt sein [bes. in seine Kinder oder Enkel]
sports to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
to do sb. in [coll.]jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]
to 86 sb. [Am.] [coll.] [murder]jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to croak sb. [coll.] [kill]jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to eighty-six sb. [Am.] [coll.] [murder]jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to finish sb. off [Am.] [coll.]jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to off sb. [Am.] [coll.]jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to become diseasedkrank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]
to do sb. in [coll.] [kill sb.]jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to scrag sb. [Am.] [coll.] [dated] [kill sb.]jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to snuff sb. [sl.] [kill sb.]jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to remove sb. [fig.] [assassinate, kill]jdn. beseitigen [fig.] [ermorden, umbringen]
to dispatch sb. [kill]jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to liquidate sb.jdn. liquidieren [hinrichten lassen, umbringen]
to ace sb. [sl.] [to kill sb.]jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
to bump sb. off [coll.] [kill, murder]jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
to whack sb. [Am.] [sl.] [kill, murder]jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
FoodInd. gastr. to pickle sth.etw. einmachen [in Essig oder Lake]
to off sb. [Am.] [sl.] [kill sb.]jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [jdn. umbringen]
to off sb. [Am.] [sl.] [kill sb.]jdn. umnieten [ugs.] [salopp] [jdn. umbringen]
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
to sprawl outherumlümmeln [ugs.] [in betont nachlässiger Weise herumliegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+massakrieren+%5BPersonen+oder+Tiere+in+grausamer+brutaler+Weise+umbringen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn etw massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer brutaler Weise umbringen] suchen
» Im Forum nach jdn etw massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer brutaler Weise umbringen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung