Dictionary English ← German: jdn etw schleppen [hinter sich herziehen]

Translation 1 - 50 of 46762 >>

	English	German
	to drag sb./sth.	jdn./etw. schleppen `[hinter` `sich` `herziehen]`
Partial Matches
	to be behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	dahinterstecken `[ugs.]` `[sich` `hinter` `etw.` `befinden;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `einer` `anderen,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `dem` `Spiegel]`
	to give sb. the slip `[coll.]`	jdn. abhängen `[ugs.]` `[jdn.` `hinter` `sich` `lassen]`
	to outdistance sb.	jdn. abhängen `[ugs.]` `[(weit)` `hinter` `sich` `lassen]` `[auch` `fig.:` `überflügeln]`
	to get sth. out of the way	etw. erledigen `[hinter` `sich` `bringen]`
	to get through with sth. `[Am.]`	etw. erledigen `[hinter` `sich` `bringen]`
	to get through sth. `[coll.]`	etw. abreißen `[ugs.]` `[Zeit` `hinter` `sich` `bringen]`
	to put sth. behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	etw.^Akk. dahinterstecken `[ugs.]` `[hinter` `etw.` `platzieren;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `eine` `andere,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `den` `Spiegel]`
	to haul sb./sth.	jdn./etw. schleppen
	to gossip about sb. behind their back	über jdn. ablästern `[ugs.]` `[herziehen,` `schlecht` `reden]`
	to outdistance	überholen `[(weit)` `hinter` `sich` `lassen]`
	med. VetMed. pluripara	Pluripara `{f}` `[Frau` / `weibliches` `Säugetier,` `die` / `das` `bereits` `mehrere` `Geburten` `hinter` `sich` `hat]`
	to be behind sb. `[fig.]`	jdn. unterstützen `[hinter` `jdm.` `stehen]`
	to stalk sb./sth.	jdn./etw. beschleichen `[nachschleichen,` `sich` `anschleichen]`
	to go up (to sb./sth.) `[approach]`	(an jdn./etw.) herangehen `[sich` `nähern]`
	to promote sb./sth. `[foster]`	jdn./etw. unterstützen `[sich` `für` `etw.` `einsetzen]`
	to impress (sb.) with sth.	(jdn.) durch etw. bestechen `[für` `sich` `einnehmen]`
	jobs to promote sb./sth.	jdn./etw. befördern `[auch` `fördern,` `sich` `einsetzen` `für]`
	to part with sb./sth.	jdn./etw. hergeben `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `trennen]`
	to prevail against / over sb./sth. `[of` `ideas,` `opinions,` `etc.]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen `[sich` `behaupten]`
	to lug sth. `[coll.]`	etw.^Akk. schleppen
	to pull sth.	etw.^Akk. schleppen
	to tote sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `carry]`	etw.^Akk. schleppen
	as for sb./sth. `[with` `regard` `to]`	was jdn./etw. angeht `[sich` `auf` `jdn.`/`etw.` `beziehend]`
	to settle on sb./sth. `[reach` `a` `decision` `about]`	sich^Akk. auf jdn./etw. einigen `[sich` `entscheiden` `für]`
	to rise up against sb./sth.	gegen jdn./etw. aufstehen `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `auflehnen,` `Widerstand` `leisten]`
	to be aimed at sb./sth. `[to` `target]`	sich an jdn./etw. richten `[sich` `an` `jdn.`/`etw.` `wenden]`
	pol. ticket-balancing `[USA]`	`[Taktik` `in` `der` `US-amerikanischen` `Politik,` `möglichst` `viele` `Wählergruppen` `durch` `die` `Aufstellung` `verschiedener` `Kandidaten,` `die` `diese` `Gruppen` `ansprechen,` `hinter` `sich` `zu` `bringen]`
	to opt for sb./sth.	für jdn./etw. optieren `[geh.]` `[sich` `für` `jdn.`/`etw.` `aussprechen,` `entscheiden]`
	to lug sb./sth. round / around `[coll.]`	jdn./etw. (mit sich^Dat.) herumschleppen `[ugs.]` `[überallhin` `mit` `sich` `tragen]`
	to wear sth. `[for` `a` `very` `long` `time]`	etw. schleppen `[regional]` `[Kleidungsstück` `lange` `tragen]`
	to lug sb./sth. round / around `[coll.]`	jdn./etw. (mit sich^Dat.) umherschleppen `[ugs.]` `[herumschleppen]` `[überallhin` `mit` `sich` `tragen]`
	to not give / care a rap about / for sb./sth.	sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[sich` `nicht` `kümmern]`
	behind the ,,, `{prep}`	hinters ... `[ugs.]` `[für:` `hinter` `das` `...:` `z.` `B.` `hinter` `das` `Fenster,` `das` `Haus]`
	to not give a shit about sb./sth. `[vulg.]` `[idiom]`	auf jdn./etw. scheißen `[fig.]` `[vulg.]` `[sich` `einen` `Dreck` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	sb. is pining for sb./sth.	jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. `[geh.]` `[veraltend]` `[jd.` `sehnt` `sich` `nach` `jdm.`/`etw.]`
	to house sb./sth.	jdn./etw. zu sich^Dat. nehmen `[eine` `Person` `oder` `ein` `Tier` `bei` `sich` `aufnehmen]`
	to have the cheek to do sth. `[idiom]`	sich^Dat. etw. leisten `[fig.]` `[ugs.]` `[sich` `etw.` `herausnehmen,` `sich` `unterstehen]`
	to push against sb./sth.	sich an jdm./etw. anrennen `[regional]` `[österr.]` `[sich` `anstoßen,` `sich` `an` `etw.` `stoßen]`
	to put one's arms around sth./sb. `[the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree]`	etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum]`
	to look back at sth. `[turn` `around` `and` `look` `back]`	auf etw.^Akk. zurückblicken `[auf` `Konkretes,` `das` `hinter` `einem` `liegt]`
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	to be tucked away behind sth. `[e.g.` `house` `behind` `a` `tree]`	versteckt sein hinter etw.^Dat. `[z.` `B.` `Haus` `hinter` `einem` `Baum]`
	to ignore sth. `[intentionally]`	sich um etw. foutieren `[schweiz.]` `[sich` `um` `etw.` `nicht` `kümmern,` `sich` `über` `etw.` `hinwegsetzen]`
	to prepare (oneself) for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. einrichten `[ugs.]` `[sich` `einstellen,` `sich` `gefasst` `machen]`
	to be greedy for sth.	hinter etw.^Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele `[ugs.]` `[Redewendung]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to befriend sb. `[assist]`	jdn. unterstützen `[sich` `jds.` `annehmen]`
	to miss sb. `[fail` `to` `meet]`	jdn. verpassen `[sich` `zeitlich` `verpassen]`
	to bin sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[part` `with` `sb.]`	jdn. abservieren `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+schleppen+%5Bhinter+sich+herziehen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.296 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

jdn etw schleppen in other languages:

Dictionary English ← German: jdn etw schleppen [hinter sich herziehen]

Translation 1 - 50 of 46762 >>