|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn etw verachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw verachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn etw verachten

Übersetzung 101 - 150 von 47109  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to admire sb./sth. for sth.jdn./etw.Akk. wegen etw.Gen. bewundern
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [fig.]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [Redewendung]
to equip sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to rescue sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. erretten [geh.]
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
sb./sth. maroons sb./sth.jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to ease sb./sth. past sb./sth.jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.]jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to telephone round in order to do sth.jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]
sb./sth. spurred sb./sth. (on)jd./etw. spornte jdn./etw. an
to bequeath sth. to sb./sth. [after dying]an jdn./etw. etw.Akk. weitervererben
to transfer sth. (to sb./sth)etw.Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten
Unverified to apply sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to reference sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
Unverified to relate sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to sling sth. at sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. schleudern
to do sth. for sb./sth.etw.Akk. für jdn./etw. tun
to adjust sth. to sth./sb.etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen]
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
to catapult sb./sth. out (of sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to snatch sb./sth. out of sth.jdn./etw. (aus) etw.Dat. entreißen
to fit sb./sth. out (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausrüsten
to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish]jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren
to fit sb./sth. out (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstatten
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+verachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn etw verachten suchen
» Im Forum nach jdn etw verachten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(jdm.) zurückgeben
(jdm.) zu viel berechnen
(jdm.) zu wenig berechnen
(jdn)
(jdn.
(jdn.)
jdn
jdn.
jdn./
jdn/
jdn abklatschen
jdn. abspenstig machen
(jdn.) als Beispiel hinstellen
jdn. angeln
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen
jdn/auf
(jdn.) ausbooten
jdn. avisieren
(jdn.) beruhigen
(jdn.) bestechen
(jdn.) bohnern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung