jdn etw von jdm etw absondern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 601 - 650 von 60912 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be tipped off by sb. `[coll.]`	von jdm. etw.^Akk. gesteckt bekommen `[ugs.]` `[Tipp` `bekommen]`
	to be transfixed by / with sb./sth. `[e.g.` `shock,` `surprise]`	von jdm./etw. fasziniert sein
	to have a 20 on sb./sth. `[idiom]`	die Position von jdm./etw. kennen `[den` `Standort]`
	to take a toll on sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern `[Redewendung]`
	to exempt sb. from sth.	jdn. von etw.^Dat. dispensieren `[geh.]` `[befreien,` `freistellen]`
	to unsell sb. on sth. `[Am.]`	jdn. von etw.^Dat. abbringen `[Eindruck,` `Meinung]`
	to inform sb. of / about sth.	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	law to keep sb. indemnified against sth.	jdn. von der Haftung für etw. freistellen
	to cross sb./sth. off the list	jdn./etw. von der Liste streichen
	to strike sb./sth. from the list	jdn./etw. von der Liste streichen
	to strike sb./sth. off the list	jdn./etw. von der Liste streichen
	to be done with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	die Nase voll von jdm./etw. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. has no trouble doing sth. `[does` `it` `easily]`	jdm. geht etw. leicht von der Hand.
	under the leadership of sb./sth. `{adv}`	unter (der) Federführung von jdm./etw. `[Person` `oder` `Institut` `etc.]`
	to get an idea of sb./sth. `[idiom]`	sich^Dat. ein Bild von jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	to keep one's hands off sb./sth. `[idiom]`	seine Pfoten von jdm./etw. lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sound a warning to sb./sth.	eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken / abgeben
	It all lies on / with sb./sth. `[depends` `on]` `[coll.]`	Alles hängt von jdm./etw. ab.
	It is for sb. to do sth.	Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
	idiom more of sth. than sb. would care for	mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
	to be geared to the needs of sb./sth.	auf die Bedürfnisse von jdm./etw. abgestimmt sein
	to enjoin on sb. the need for sth.	jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen
	to have sb.'s complete authority to do sth.	alle Vollmachten von jdm. haben, etw. zu tun
	to keep sth. out of the reach of sb.	etw. von jdm. fernhalten `[zum` `Schutz` `des` `Betroffenen]`
	to not let oneself be stopped by sb./sth.	sich^Akk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
	to stay at arm's length from sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
	to tear one's eyes away from sb./sth. `[idiom]`	den Blick von jdm./etw. losreißen `[Redewendung]`
	to knock sb./sth. off sth. `[e.g.` `from` `a` `shelf,` `a` `rock]`	jdn./etw. von etw. `[+Dat.]` hinunterstoßen `[z.` `B.` `vom` `Regal,` `Felsen]`
	to introduce sb. to sth. `[bring` `a` `subject` `to` `the` `attention` `of` `sb.` `for` `the` `first` `time]`	jdn. an etw.^Akk. heranführen `[jdm.` `etw.` `näherbringen` `(und` `sein` `Interesse` `dafür` `wecken)]`
	to expel sb. from sth.	jdn. von etw.^Dat. verweisen `[weiteres` `Bleiben` `verbieten,` `hinausweisen]`
	idiom to worry sb. out of sth. `[coll.]`	jdn. mit viel Mühe von etw. abbringen
	to advertise sb. of a matter `[obs.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	to gravitate to sb./sth. `[fig.]`	von jdm./etw. angezogen werden `[fig.]`
	to gravitate towards sb./sth. `[fig.]`	von jdm./etw. angezogen werden `[fig.]`
	in the presence of sb./sth. `{adv}`	in Gegenwart von jdm./etw.
	to abandon sb./ sth. `[desert` `sb.;` `give` `up` `sth.` `(a` `plan` `etc.)]`	jdn./etw. fallen lassen `[auch:` `fallenlassen]` `[jdn.` `im` `Stich` `lassen;` `etw.` `(einen` `Plan` `etc.)` `aufgeben]`
	sth. goes to sb. `[passes` `into` `sb.'s` `possession]`	etw. geht in den Besitz von jdm. über
	to batten on sb./sth. `[thrive` `or` `prosper` `at` `the` `expense` `of]`	auf Kosten von jdm./etw. gedeihen
	to be hooked (on sb./ sth.) `[coll.]` `[obsessed` `with,` `enthusiastic` `about]`	total begeistert sein (von jdm./etw.) `[ugs.]`
	sports to break away (from sb./sth.) `[move` `into` `the` `lead]`	sich (von jdm./etw.) absetzen `[in` `Führung` `gehen]`
	to duff sb. out of sth. `[sl.]` `[fraudulently` `obtain` `sth.` `from` `sb.]`	von jdm. etw.^Akk. ergaunern `[ugs.]`
	to mooch sth. off (of) sb. `[Am.]` `[sl.]` `[try` `to` `get` `sth.` `for` `free]`	etw.^Akk. von jdm. erbetteln
	to be fed up with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Sb. gets a noseful of sth.. `[Br.]` `[idiom]`	Der Geruch von etw. steigt jdm. in die Nase.
	The onus is on sb. to do sth.	Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
	idiom to be all gaga about / over sb./sth. `[sl.]`	ganz hin und weg von jdm./etw. sein `[ugs.]`
	to not take one's eyes off sb./sth.	jds. Blick nicht von jdm./etw. wenden `[unverwandt` `anschauen]`
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	to be of essence (for / to sb./sth.)	von entscheidender Bedeutung sein (für jdn./etw.)
	to brag (about sb./sth.) `[pej.]`	(von jdm./etw.) bramarbasieren `[geh.]` `[pej.]` `[prahlen,` `aufschneiden]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten