|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: jdn im Stich lassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdn im Stich lassen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: jdn im Stich lassen

Translation 1 - 50 of 20276  >>

EnglishGerman
VERB   jdn. im Stich lassen | ließ jdn. im Stich/jdn. im Stich ließ | jdn. im Stich gelassen
 edit 
to maroon sb. [fig.]jdn. im Stich lassen
to leave sb. high and dry [fig.]jdn. im Stich lassen [fig.]
to go back on sb. [idiom] [betray]jdn. im Stich lassen [Redewendung]
to hang sb. out to dry [coll.] [idiom]jdn. im Stich lassen [Redewendung]
to turn one's back on sb. [idiom] [abandon]jdn. im Stich lassen [Redewendung]
to abandon sb./sth.jdn./etw. im Stich lassen
to walk out on sb. [also fig.]jdn. im Stich lassen [auch fig.]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
to betray sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [nicht kümmern]
to fail sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [z. B. Gedächtnis: versagen]
to desert sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to let sb. down [fail to support or help sb.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to bail on sb. [Am.] [idiom] [coll.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to forsake sb./sth. [literary] [abandon sb.]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]
Partial Matches
to abandon one's familyseine Familie im Stich lassen
sb. marooned sb./sth.jd. ließ jdn./etw. im Stich
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
sb./sth. maroons sb./sth.jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
to keep sb. guessingjdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in suspensejdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in the dark [idiom]jdn. im Ungewissen lassen
to keep / leave s.b. in the dark [fig.]jdn. im Dunklen lassen [fig.]
to lead sb. to believe that ...jdn. im Glauben lassen, dass ...
to leave sb. flat [coll.] [idiom]jdn. im Regen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. to twist in the wind [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [Redewendung]
idiom to keep sb. in ignorance of sth.jdn. über etw. im Dunkeln lassen
to leave sb. flat [coll.] [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. out in the cold [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. in the dark (about sth.) [idiom]jdn. im Ungewissen lassen (über etw.Akk.)
to leave sb. in the dark about sth. [idiom]jdn. über etw.Akk. im Unklaren lassen
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [im Stich lassen]
deserted {adj}im Stich gelassen
forsaken {adj} {past-p}im Stich gelassen
let down {past-p}im Stich gelassen
marooned {adj} {past-p}im Stich gelassen
forsaking {adj}im Stich lassend
marooning {adj} {pres-p}im Stich lassend
left in the lurch {adj} {past-p} [postpos.] [idiom]im Stich gelassen [Redewendung]
sb. forsookjd. ließ im Stich
to be left high and dry [idiom]im Stich gelassen werden [Redewendung]
to get left in the lurch [idiom]im Stich gelassen werden [Redewendung]
to get left high and dry [also fig.]im Stich gelassen werden [auch fig.]
Don't let me down! [idiom]Lass mich nicht im Stich! [Redewendung]
Don't leave me in the lurch! [also fig.]Lass mich doch nicht im Stich! [auch fig.]
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jdn+im+Stich+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.193 sec

 
Forum

» Search forum for jdn im Stich lassen
» Ask forum members for jdn im Stich lassen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(jdm.) zurückgeben
(jdm.) zu viel berechnen
(jdm.) zu wenig berechnen
(jdn)
(jdn.
(jdn.)
jdn
Jdn.
jdn./
jdn/
jdn abklatschen
(jdn.) als Beispiel hinstellen
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen
jdn/auf
(jdn.) ausbooten
(jdn.) beruhigen
(jdn.) bestechen
(jdn.) bohnern
(jdn.) bumsen
(jdn.) daten
(jdn.) denunzieren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement