|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn in einen Streifenwagen verfrachtete
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn in einen Streifenwagen verfrachtete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn in einen Streifenwagen verfrachtete

Übersetzung 1 - 50 von 47108  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. in einen Streifenwagen verfrachten | verfrachtete jdn. in einen Streifenwagen/jdn. in einen Streifenwagen verfrachtete | jdn. in einen Streifenwagen verfrachtet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to bundle sb. into a patrol carjdn. in einen Streifenwagen verfrachten
sb. charteredjd. verfrachtete
to ambush sb.jdn. in einen Hinterhalt locken
to cage sb.jdn. in einen Käfig sperren
to stun sb.jdn. in einen Schockzustand versetzen
to affiliate sb./sth.jdn./etw. in einen Verband aufnehmen
to encage sb./sth.jdn./etw. (in einen Käfig) einsperren
to be in a pique with sb.gegen jdn. einen Groll hegen
to transport sb. to a place / timejdn. an einen Ort / in eine Zeit versetzen
patrol carStreifenwagen {m}
squad carStreifenwagen {m}
cop car [coll.]Streifenwagen {m}
prowl car [Am.]Streifenwagen {m}
automot. police interceptor [Am.]Highspeed-Streifenwagen {m}
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
berry [cop car] [rare sl.]Streifenwagen {m}
cruiser [Am.] [police patrol car]Streifenwagen {m}
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
involved in an accident {adj} [postpos.]in einen Unfall verwickelt
to intercede in a disputein einen Streit eingreifen
to intervene in a conflictsichAkk. in einen Streit einschalten
to be enmeshed in a strugglein einen Kampf verstrickt sein
to be involved in an accidentin einen Unfall verwickelt sein
educ. to have a degree in physicseinen Hochschulabschluss in Physik haben
educ. to attend a course in sth.einen Kurs in etw.Dat. besuchen
by wording in the creditdurch einen Hinweis in dem Kredit
in some capacity or another {adv}in der einen oder anderen Funktion
to clothe a thought in words [idiom]einen Gedanken in Worte fassen
to confine a bird in a cageeinen Vogel in einen Käfig sperren
to find a worthy opponent in sb.einen würdigen Gegner in jdm. finden
to find an equal opponent in sb.einen ebenbürtigen Gegner in jdm. finden
acad. educ. phys. to get a degree in physics [Am.]einen akademischen Grad in Physik erwerben
to have a bereavement in the familyeinen Trauerfall in der Familie haben
to specify an item in a listeinen Posten in einer Liste aufnehmen
acad. educ. phys. to take a degree in physics [Br.]einen akademischen Grad in Physik erwerben
to take a look in the mirroreinen Blick in den Spiegel werfen
to set foot in sth. [idiom] [room]einen Fuß in etw.Akk. setzen [Raum]
to carve one's name in a treeseinen Namen in einen Baum ritzen
gastr. to dunk a biscuit in the teaein / einen Keks in den Tee tunken
to have a hand in the tilleinen Griff in die Kasse tun [ugs.]
to stroll a dog (in a stroller) [rare]einen Hund (in einem Kinderwagen) ausführen
He was enveloped in a black cloak.Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
idiom Never put all eggs in one basket!Nie alle Eier in einen Korb legen!
to have a foot in the door [idiom]einen Fuß in der Tür haben [Redewendung]
to read an article in today's papereinen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
to have one's tongue tied in a knot [idiom]einen Knoten in der Zunge haben [Redewendung]
I've got a cupboard standing in the corner.Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.
to be half in the bag [sl.] [idiom] [drunk]einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
without a sou (marqué) in his pockets {adv} [old-fashioned] [idiom]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+in+einen+Streifenwagen+verfrachtete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn in einen Streifenwagen verfrachtete suchen
» Im Forum nach jdn in einen Streifenwagen verfrachtete fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(jdm.) zurückgeben
(jdm.) zu viel berechnen
(jdm.) zu wenig berechnen
(jdn)
(jdn.
(jdn.)
jdn
jdn.
jdn./
jdn/
jdn abklatschen
jdn. abspenstig machen
(jdn.) als Beispiel hinstellen
jdn. angeln
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen
jdn/auf
(jdn.) ausbooten
jdn. avisieren
(jdn.) beruhigen
(jdn.) bestechen
(jdn.) bohnern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung