| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn in seiner Ruhe störte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: jdn in seiner Ruhe störte

Übersetzung 1 - 50 von 42485 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdn. in seiner Ruhe stören | störte jdn. in seiner Ruhe/jdn. in seiner Ruhe störte | jdn. in seiner Ruhe gestört

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to violate sb.'s privacy

jdn. in seiner Ruhe stören

to have sb. in one's grip [fig.] [to hold sway over sb.]

jdn. in seiner Gewalt haben

jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

to bother sb. [to inconvenience]

jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb. be [idiom]

jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

to let sb./sth. alone

jdn./etw. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

to constrict sb.'s freedom

jdn. in seiner Freiheit einengen

to disturb sb.'s privacy

jdn. in seiner Privatsphäre stören

to disturb sb.'s sleep

jdn. in seiner Nachtruhe stören

to offend sb.'s pride

jdn. in seiner Ehre kränken

to reinforce sb.'s decision

jdn. in seiner Entscheidung bestärken

to fuss sb. [dated] [continuously disturb]

jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb./sth. alone [idiom]

jdn./etw. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

to hinder sb. in his work

jdn. bei seiner Arbeit behindern

to get off sb.'s back [coll.] [idiom]

jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

to hold sway over sb./sth.

jdn./etw. in seiner Macht haben

to take sb. into one's gang

jdn. in seiner / seine Bande aufnehmen

to take sb. into one's gang

jdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]

to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriage

jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]

Rest in Peace <R.I.P.>

Ruhe in Frieden

May he rest in peace.

Er ruhe in Frieden.

to talk in peace

sich^Akk. in Ruhe unterhalten

Leave me in peace.

Lass mich in Ruhe.

Strength lies in calmness.

In der Ruhe liegt die Kraft.

I want to read in peace.

Ich möchte in Ruhe lesen.

audio speech recognition in quiet and noise

Spracherkennung {f} in Ruhe und Lärm

in peaceful seclusion {adv}

in Ruhe und Abgeschiedenheit

audio speech comprehension in quiet

Sprachverstehen {n} in Ruhe

audio speech intelligibility in quiet

Sprachverständlichkeit {f} in Ruhe

audio speech intelligibility in quiet

Sprachverstehen {n} in Ruhe

as if one had all the time in the world {adv}

in aller Ruhe

in silence {adv}

in Ruhe [Stille, Lautlosigkeit]

law in his authorized capacity {adv}

in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter

to veer in one's opinion

in seiner Meinung umschwenken

sports in his / her specialty event {adv}

in seiner / ihrer Paradedisziplin

in his own inimitable way {adv}

in seiner unnachahmlichen Art

in recognition of his services

in Anerkennung seiner Dienste

deep in his mind

tief in seiner Seele

in all its glory {adv}

in seiner ganzen Pracht

in his late adolescence {adv}

in seiner späteren Jugend

only in his mind

nur in seiner Phantasie

to act in one's interest

in Wahrung seiner Interessen handeln

med. to be in one's dotage

in seiner zweiten Kindheit sein

in the exercise of his duties {adv}

in Ausübung seiner Pflichten

in the line of duty {adv}

in Ausübung seiner / ihrer Pflichten

in the performance of his duties {adv}

in Ausübung seiner Pflicht

to lose oneself in one's work

in seiner Arbeit aufgehen

hist. law in his capacity as a magistrate {adv}

in seiner Eigenschaft als Magistrat

in the course of one's duty

in Erfüllung seiner Pflicht

in its entirety {adv}

in seiner / ihrer Gesamtheit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+in+seiner+Ruhe+st%C3%B6rte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung