Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn mit etw in Verlegenheit bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw in Verlegenheit bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn mit etw in Verlegenheit bringen

Übersetzung 1 - 50 von 75340  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to abash sb.jdn. in Verlegenheit bringen
to embarrass sb.jdn. in Verlegenheit bringen
to inconvenience sb.jdn. in Verlegenheit bringen
to cause sb. embarrassmentjdn. in Verlegenheit bringen
to place sb. in a dilemmajdn. in Verlegenheit bringen
to make sb. writhe with embarrassmentjdn. in peinliche Verlegenheit bringen
to put sb. on the spot [idiom]jdn. in Verlegenheit bringen
to put sb. to great inconveniencejdn. stark in Verlegenheit bringen
to expose sb. to sth. [experience, knowledge]jdn. mit etw. in Berührung bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
Spare his blushes! [coll.]Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
to put sb./sth. in dangerjdn./etw. in Gefahr bringen
to get sb./sth. into / in troublejdn./etw. in Schwierigkeiten bringen
to put sb. in touch with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to place sb./sth. in the correct orderjdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
to abash sb.jdn. in Verlegenheit versetzen
to dragoon sb. into doing sth.jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun
to disconsider sb./sth.jdn./etw. in Misskredit bringen
to discredit sb./sth.jdn./etw. in Verruf bringen
to endanger sb./sth.jdn./etw. in Gefahr bringen
to imperil sb./sth.jdn./etw. in Gefahr bringen
to jeopardize sb./sth.jdn./etw. in Gefahr bringen
to make consistent with sth.mit etw. in Einklang bringen
to relate (to/with sth.)in Beziehung bringen (mit etw.)
to get sb. to deal with sth.jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen
to disclander sb./sth. [obs.]jdn./etw. in Misskredit bringen
to embarrass sb./sth. [financially]jdn./etw. in Geldverlegenheit bringen
to galvanise sb./sth. [Br.]jdn./etw. in Schwung bringen
sports to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun
to align sth. with sth.etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
to involve sb. with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to link sb. to sb.jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
to square sth. with sth. [make fit]etw. mit etw. in Übereinstimmung / Einklang bringen
to bring discredit on sb./sth.jdn./etw. in Verruf bringen
to put sb./sth. at riskjdn./etw. in Gefahr bringen
to bring into line with sth.in eine Linie mit etw. bringen
to square sth. with sth.etw. in Einklang bringen mit etw.
to bring sb. into contact with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
mil. to array sb./sth..jdn./etw. in Aufstellung bringen [jdn./etw. antreten lassen]
to bring sb./sth. into positionjdn./etw. in Stellung bringen [auch mil.]
to bring sb./sth. into bad reputejdn./etw. in schlechten Ruf bringen
mil. to bring / put sb./sth. into (a) positionjdn./etw. in Stellung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+in+Verlegenheit+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.764 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn mit etw in Verlegenheit bringen suchen
» Im Forum nach jdn mit etw in Verlegenheit bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung