Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn mit jdm etw konfrontieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit jdm etw konfrontieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn mit jdm etw konfrontieren

Übersetzung 1 - 50 von 56713  >>

EnglischDeutsch
to confront sb. (with sb./sth.)jdn. (mit jdm./etw.) konfrontieren
to bring sb. face to face with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
Teilweise Übereinstimmung
to face sb. with sth.jdn. mit etw. konfrontieren
to spring sth. on sb. [confront with]jdn. mit etw. konfrontieren
to tackle sb. about sth.jdn. mit etw. konfrontieren
to confront sb. with a problemjdn. mit einem Problem konfrontieren
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to surprise sb. with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. überraschen
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to confuse sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to face sb.jdn. konfrontieren
to shirtfront sb. [Aus.] [coll.] [fig.] [confront, challenge]jdn. konfrontieren [aggressiv, herausfordernd]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to marry sb. off (to sb.)jdn. (mit jdm.) verheiraten
to acquaint sb. with sb. [introduce]jdn. mit jdm. bekanntmachen
to introduce sb. to sb.jdn. mit jdm. bekanntmachen
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
telecom. to put sb. through to sb.jdn. mit jdm. verbinden
to reconcile sb. with sb.jdn. mit jdm. versöhnen
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
to marry sb. off (to sb.)jdn. (mit jdm.) vermählen [geh.]
electr. telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]
to hook sb. up with sb. [coll.]jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to pair sb. off / up with sb.jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to acquaint sb. with sb. [introduce]jdn. mit jdm. bekannt machen
to introduce sb. to sb.jdn. mit jdm. bekannt machen
to pair sb. up / off (with sb.)jdn. (mit jdm.) zusammenbringen [Kontakt herstellen]
to bring sb. into contact with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to involve sb. with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to put sb. in touch with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to link sb. to sb.jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
to be cross with sb.mit jdm./auf jdn. böse sein
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to commend sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+mit+jdm+etw+konfrontieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn mit jdm etw konfrontieren suchen
» Im Forum nach jdn mit jdm etw konfrontieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm. unterordnen
jdm. unterwerfen
jdm. versagen
jdm. vorstellen
jdm. zufleiß tun
jdm. zugesellen
jdn
jdn.
jdn./
jdn/
jdn abklatschen
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn/auf
jdn. avisieren
jdn./etw
jdn./etw.
jdn/etw
jdn./etw. abnehmen
jdn./etw. anbefehlen
jdn./etw. angucken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung