| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn mit jdm in Kontakt bringen

Übersetzung 1 - 50 von 42839 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdn. mit jdm. in Kontakt bringen | brachte jdn. mit jdm. in Kontakt/jdn. mit jdm. in Kontakt brachte | jdn. mit jdm. in Kontakt gebracht

edit

to bring sb. into contact with sb.

jdn. mit jdm. in Kontakt bringen

to involve sb. with sb.

jdn. mit jdm. in Kontakt bringen

to put sb. in touch with sb.

jdn. mit jdm. in Kontakt bringen

Teilweise Übereinstimmung

to link sb. to sb.

jdn. mit jdm. in Verbindung bringen

in touch with sb. {adv}

in Kontakt mit jdm.

to keep in touch with sb.

mit jdm. in Kontakt bleiben

to stay in contact with sb.

mit jdm. in Kontakt bleiben

to liaise with sb.

mit jdm. in Kontakt sein

to come in contact with sb./sth.

mit jdm./etw. in Kontakt kommen

to be in contact / touch with sb./sth.

mit jdm./etw. in Kontakt stehen

to make contact with sb./sth.

mit jdm./etw. in Kontakt treten

to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]

jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]

to associate sb./sth. with sb./sth.

jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen

to reach out to sb. [to initiate contact with sb.]

mit jdm. in Kontakt treten [bes. um zu helfen]

to bring into contact

in Kontakt bringen

to expose sb. to sth. [experience, knowledge]

jdn. mit etw.^Dat. in Berührung bringen

to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]

jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]

to maintain contact with sb.

Kontakt mit jdm. pflegen

mit jdm. Kontakt aufnehmen

to get in touch with sb.

mit jdm. Kontakt aufnehmen

to be in contact with sb.

mit jdm. Kontakt haben

to be in touch with sb.

mit jdm. Kontakt haben

to keep up with sb.

mit jdm. Kontakt halten

to socialise with sb. [Br.]

mit jdm. Kontakt knüpfen

to socialise with sb. [Br.]

mit jdm. Kontakt pflegen

to socialize with sb.

mit jdm. Kontakt pflegen

to get to know sb.

mit jdm. Kontakt bekommen [kennenlernen]

to make contact with sb.

Kontakt zu / mit jdm. aufnehmen

to go NC (with sb.) [coll.] [to go "no contact", to cut off contact]

den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen

to go no-contact (with sb.) [coll.]

den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen

to lose contact with sb.

den Kontakt zu / mit jdm. verlieren

to make a contact (with sb.) [implying the contact (hopefully) to last]

einen Kontakt (zu / mit jdm.) knüpfen

to re-establish contact (with sb.)

wieder Kontakt aufnehmen (zu / mit jdm.)

to keep in touch with sb.

mit jdm. Kontakt halten [in Verbindung bleiben]

to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]

jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen

to link sb./sth. with sth.

jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen

to connect sb./sth. with sth.

jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen

to establish a connection between sb./sth. and sth.

jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen

to link sb./sth. with sth.

jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen

in close contact with the issuer {adv}

in engem Kontakt mit dem Emittenten

to come into contact with the law

mit dem Gesetz in Kontakt kommen

Keep in touch with the market!

Bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt!

to be closer to the ground

in direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen

to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)

jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen

to bring into accordance (with)

in Einklang bringen (mit)

to square (with)

in Einklang bringen (mit)

to charge sb. for sth.

jdm. etw.^Akk. in Anrechnung bringen

to create trouble for sb.

jdn. in Bedrängnis bringen

to make sb. furious

jdn. in Rage bringen

idiom to get sb. in hot water [fig.]

jdn. in Schwierigkeiten bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+mit+jdm+in+Kontakt+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten