Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn nageln

Übersetzung 11151 - 11200 von 12715 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to stick up for sb./sth. `[coll.]` `[to` `support]`	sich^Akk. für jdn./etw. starkmachen `[einsetzen]`
	to campaign for sb./sth.	sich^Akk. für jdn./etw. starkmachen `[ugs.]`
	to turn against sb./sth.	sich^Akk. gegen jdn./etw. kehren `[richten]`
	to campaign against sb./sth.	sich^Akk. gegen jdn./etw. starkmachen `[ugs.]`
	to fall for sb.	sich^Akk. in jdn. verknallen `[ugs.]` `[vergucken]`
	to avail oneself of sb./sth.	sich^Akk. jdn./etw. zunutze machen `[Redewendung]`
	to rail against sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. aufhalten `[entrüsten]`
	to make fun of sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. über jdn./etw. belustigen `[geh.]`
	to lean over sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. beugen `[lehnen]`
	to look after sb.	sich^Akk. um jdn. kümmern `[jdn.` `betreuen]`
	to give sb. a (proper / good) talking-to `[coll.]`	sich^Dat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sb. to task (about sth.) `[idiom]`	sich^Dat. jdn. vornehmen (wegen etw.^Gen.)
	to look sb./sth. over	sich^Dat. jdn./etw. genau anschauen `[inspizieren]`
	to creep up on sb./sth.	sich an jdn./etw. anpirschen `[ugs.]` `[heranschleichen]`
	to be addressed to sb./sth.	sich an jdn./etw. richten `[Person,` `Gremium]`
	to be addressed to sb./sth.	sich an jdn./etw. wenden `[Individuum,` `Gremium]`
	to be directed towards sb./sth. `[also` `fig.]`	sich auf jdn./etw. richten `[auch` `fig.]`
	to bear down on sb./sth. `[approach` `in` `a` `determined` `or` `threatening` `manner]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[entschlossen,` `bedrohlich]`
	to read up about sb./sth.	sich über jdn./etw. informieren `[durch` `Nachlesen]`
	to grow around sb./sth. `[also` `fig.]`	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
	the stirrup holders of sb. `[fig.]` `[those` `who` `advance` `the` `career` `of` `sb.]`	die Steigbügelhalter `{pl}` für jdn. `[fig.]` `[oft` `pej.]`
	sth. doesn't bother sb. in the slightest	etw. kratzt jdn. nicht im Geringsten `[ugs.]`
	sb. instanced sb./sth.	jd. führte jdn./etw. als Beispiel an
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
	sb. has / had barged against sb./sth.	jd. ist / war gegen jdn./etw. gerempelt
	Unverified Sb.'s asking for a good hiding. `[coll.]`	Jdn./jdm. juckt das Fell. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified Sb.'s asking for it. `[coll.]` `[idiom]`	Jdn./jdm. juckt das Fell. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in one's birthday suit `{adv}` `[hum.]`	so wie Gott jdn. schuf `[hum.]` `[unbekleidet]`
	to hold a grudge (against sb./sth.)	(einen) Groll hegen (gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	Unverified to be nothing to write home about (for sb./sth.) `[idiom]`	(für jdn./etw.) kein Ruhmesblatt sein `[Redewendung]`
	to be wild about sb./sth.	(ganz) wild auf jdn./etw. sein `[ugs.]`
	to not pay enough attention to sb./sth.	auf jdn./etw. nicht genug aufpassen `[ugs.]`
	to set the stage for sb./sth. `[fig.]`	den Weg für jdn./etw. bereiten `[fig.]`
	to open the way for / to sb./sth. `[idiom]`	den Weg für jdn./etw. freimachen `[Redewendung]`
	to open up the church to sb./sth. `[fig.]`	die Kirche für jdn./etw. öffnen `[fig.]`
	to be a sad commentary on sb./sth. `[fig.]`	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein `[fig.]`
	to have a penchant for sb./sth.	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	idiom to have a soft spot for sb./sth.	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	to have a yen for sb./sth. `[coll.]`	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	idiom to sing sb./sth. praises	ein Hohelied auf jdn./etw. singen `[geh.]`
	to give three cheers for sb.	ein Vivat auf jdn. ausbringen `[veraltend]` `[geh.]`
	law to bring a lawsuit against sb./sth.	eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen `[Redewendung]`
	to stand up for sb./sth.	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[fig.]`
	Unverified to stick up for sb./sth. `[coll.]` `[to` `defend]`	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[Redewendung]`
	weapons to fire a salvo at sb. `[also` `fig.]`	eine Salve auf jdn. abschießen `[auch` `fig.]`
	to be angry with sb.	einen Gift auf jdn. haben `[bes.` `südd.]`
	to have a grudge against sb.	einen Rochus auf jdn. haben `[Idiom]` `[regional]`
	to hate sb.'s guts `[coll.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a fuss over sb./sth. `[idiom]`	einen Tanz um jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	to hand sth. over (to sb.) as a gift	etw.^Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben

Vorige Seite | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+nageln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdn nageln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn nageln

Übersetzung 11151 - 11200 von 12715 << >>