Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn ruhig stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ruhig stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn ruhig stellen

Übersetzung 1 - 50 von 11862  >>

EnglischDeutsch
med. pharm. to tranquilize sb. [Am.]jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
med. pharm. to tranquillize sb. [esp. Br.]jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
med. pharm. to sedate sb.jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen] [durch Medikamente beruhigen]
Teilweise Übereinstimmung
to calmruhig stellen
to pacifyruhig stellen
to set at restruhig stellen
to steadyruhig stellen
pharm. VetMed. to tranquilize an animal [Am.]ein Tier ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
pharm. VetMed. to tranquillize an animal [esp. Br.]ein Tier ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med. to immobilize sth. [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
to calm sb.jdn. ruhig stimmen
to give sb. a level lookjdn. ruhig / fest anschauen
to interpose oneself between sb. and sb.sich zwischen jdn. und jdn. stellen
to apprehend sb. [a criminal]jdn. stellen [fassen]
to put sb. in a worse positionjdn. schlechter stellen
to pay off sb.jdn. zufrieden stellen
to please sb.jdn. zufrieden stellen
to satisfy sb.jdn. zufrieden stellen
to improve sb.'s financial / economic situationjdn. besser stellen [alt]
to be possessive towards sb.an jdn. Besitzansprüche stellen
idiom to shunt sb. aside [fig.]jdn. aufs Abstellgleis stellen
to dissatisfy sb.jdn. nicht zufrieden stellen
law to charge sb.jdn. unter Anklage stellen
to ground sb.jdn. unter Arrest stellen
to place sb. under arrestjdn. unter Arrest stellen
to put sb. under surveillancejdn. unter Beobachtung stellen
to put sb. under oathjdn. unter Eid stellen
to place sb. under police supervisionjdn. unter Polizeiaufsicht stellen
to quarantine sb.jdn. unter Quarantäne stellen
law to bring sb. to trialjdn. vor Gericht stellen
law to put sb. on trialjdn. vor Gericht stellen
law to try sb.jdn. vor Gericht stellen
to brace sb. [coll.] [to confront sb.]jdn. zur Rede stellen
to confront sb.jdn. zur Rede stellen
to expostulate with sb.jdn. zur Rede stellen
to get behind sb.sich hinter jdn. stellen
law to report an offence against sb. [Br.]Strafanzeige gegen jdn. stellen
to impose requirements on sb./sth.an jdn./etw. Anforderungen stellen
to make / put demands on sb./sth.an jdn./etw. Anforderungen stellen
jobs to suspend sb.jdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.]
to back sb. upsich hinter jdn. stellen [fig.]
to stand up for sb. [in order to protect]sich vor jdn. stellen [schützend]
to pose a question to sb.an jdn. eine Frage stellen
to demand high standards of sb.an jdn. hohe Ansprüche stellen
to pillory sb.jdn. an den Pranger stellen
to put sb. in the pilloryjdn. an den Pranger stellen
to put sb. in the stocksjdn. an den Pranger stellen
to set sb. on his feetjdn. auf die Beine stellen
to outstrip sb. [competitor]jdn. in den Schatten stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+ruhig+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn ruhig stellen suchen
» Im Forum nach jdn ruhig stellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./sich
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw.
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn.
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung