Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn vergnatzen [verärgern]

Übersetzung 1 - 50 von 12708 >>

	Englisch	Deutsch
	to displease sb.	jdn. vergnatzen `[ugs.]` `[regional]` `[verärgern]`
Teilweise Übereinstimmung
	to annoy sb. `[irritate]`	jdn. ärgern `[verärgern]`
	to bug sb. `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	jdn. aufregen `[verärgern]`
	to cheese sb. off `[Br.]` `[coll.]`	jdn. aufregen `[verärgern]`
	to make sb. angry	jdn. aufregen `[verärgern]`
	to irritate sb.	jdn. irritieren `[verärgern]`
	to annoy sb. `[irritate]`	jdn. verstimmen `[verärgern]`
	to piss sb. off `[vulg.]`	jdn. anpissen `[derb]` `[verärgern]`
	to ruffle sb.'s feathers `[coll.]` `[idiom]`	jdn. aufbringen `[erzürnen,` `verärgern]`
	to annoy sb. `[irritate;` `molest]`	jdn. irritieren `[verärgern;` `stören]`
	to miff sb.	jdn. verstimmen `[leicht` `verärgern]`
	to disgruntle sb.	jdn. verstimmen `[fig.]` `[leicht` `verärgern]`
	to annoy sb.	jdn. krank machen `[fig.]` `[verärgern]`
	to pique sb. `[offend]`	jdn. verschnupfen `[ugs.` `für:` `verärgern,` `pikieren]`
	to annoy sb.	jdn. anzipfen `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[jdn.` `auf` `die` `Nerven` `gehen,` `verärgern]`
	to antagonize	vergrämen `[verärgern]`
	to piss sb. off `[sl.]` `[usu.` `vulg.]` `[annoy` `sb.,` `irritate` `sb.]`	jdm. ans Bein pissen `[derb]` `[Redewendung]` `[jdn.` `verärgern]`
	to conceive of sb./sth. as sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
	to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[im` `Unklaren]`
	to leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]` `[without` `information]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[ohne` `Informationen]`
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`
	to drag sb. before sb. `[esp.` `before` `a` `person` `of` `authority]`	jdn. vor jdn. schleifen `[bes.` `vor` `Autoritätsperson]`
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to pit sb./sth. against sb./sth.	jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
	to drive a wedge between sb. and sb.	einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
	to remind (sb.) of sb./sth.	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]`
	to marry sb. off to sb. `[pej.]` `[pair` `off]`	jdn. an jdn. verkuppeln `[zu` `Ehe]`
	admin. to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. weiterleiten `[verweisen]`
	to accept sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
	to look on sb./sth. as sb./sth	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	to expose sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to reveal sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to habituate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to move sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	to guard sb./sth. against sb./sth.	jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
	to turn sb./sth. into sb./sth.	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	to steer sb./sth. around sb./sth.	jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
	to make sb. aware of sb./sth.	jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
	to interpose oneself between sb. and sb.	sich zwischen jdn. und jdn. stellen
	idiom to drop sb. like a hot brick	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / `[seltener]` jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	to dub sb. (sb./sth.)	jdn. (als jdn./etw.) titulieren
	to make sb. appear as sb./sth.	jdn. als jdn./etw. hinstellen
	to put sb. in mind of sth./sb. `[sl.]`	jdn. an etw./jdn. erinnern
	to refer sb. to sb. `[a` `patient` `to` `another` `doctor]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
	to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. verweisen
	to pick sb. for sb./sth.	jdn. für jdn./etw. halten
	to rouse sb. against sb./sth. `[fig.]`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	to turn sb. against sb./sth. `[fig.]`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+vergnatzen+%5Bver%C3%A4rgern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jdn vergnatzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn vergnatzen [verärgern]

Übersetzung 1 - 50 von 12708 >>