| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 51 - 100 von 49080 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt

edit

Teilweise Übereinstimmung

to issue a warning

idiom to have sb. in one's sight

jdn. vor Augen haben

law to summon sb. to appear before the / a court

jdn. vor Gericht beordern

law to bring sb. before the court

jdn. vor Gericht bringen

law to bring sb. up before court

jdn. vor Gericht bringen

law to summon sb. before court

jdn. vor Gericht laden

law to bring sb. to trial

jdn. vor Gericht stellen

law to put sb. on trial

jdn. vor Gericht stellen

law to try sb.

jdn. vor Gericht stellen

law to bring an action against sb.

jdn. vor Gericht verklagen

law to conduct sb.'s defence [Br.]

jdn. vor Gericht verteidigen

law to haul sb. to court

jdn. vor Gericht zerren

to stand up for sb. [in order to protect]

sich vor jdn. stellen [schützend]

law to arraign sb.

jdn. vor (ein) Gericht stellen

jdn. vor Angst erstarren lassen

to save sb. from drowning

jdn. vor dem Ertrinken bewahren

theatre to call sb. before the curtain

jdn. vor den Vorhang rufen

to shelter sb. from blame

jdn. vor der Schande schützen

to bring sb. to the scratch

jdn. vor die Entscheidung stellen

to throw sb. out

jdn. vor die Tür setzen

mil. to court-martial sb.

jdn. vor ein Kriegsgericht stellen

law mil. to court-martial sb.

jdn. vor ein Militärgericht stellen

to present sb. with a problem

jdn. vor ein Problem stellen

jdn. vor ein Rätsel stellen

to mystify sb. [puzzle sb.]

jdn. vor ein Rätsel stellen

idiom to issue a challenge to sb.

jdn. vor eine Herausforderung stellen

to present sb. with a challenge

jdn. vor eine Herausforderung stellen

to stop sb. from doing sth. stupid

jdn. vor einer Dummheit bewahren

to stop sb. from doing sth. they might regret

jdn. vor einer Dummheit bewahren

to make sb. green with envy

jdn. vor Neid erblassen lassen

idiom to present sb. with a fait accompli

jdn. vor vollendete Tatsachen stellen

sth. protects against sth.

etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.^Dat.

ethn. hist. Varini [Germanic tribe]

Warnen {pl} [germanischer Stamm]

ethn. hist. Varni [Germanic tribe]

Warnen {pl} [germanischer Stamm]

ethn. hist. Warni [Germanic tribe]

Warnen {pl} [germanischer Stamm]

Lass dich warnen!

im Voraus warnen

to antagonize sb.

jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung]

Unverified to upset sb.

jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung]

to walk sb. Spanish [idiom]

jdn. vor die Tür setzen [Redewendung]

to give sb. the choice whether ...

jdn. vor die Wahl stellen, ob ...

to rally to sb.

sich (moralisch schützend) vor jdn. stellen

to prize sth. above sth.

etw. über / vor etw.^Akk. stellen

to leave sb. out in the cold [idiom]

jdn. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]

law to sue sb.

jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]

jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]

to have sb. plonked in front of one

jdn. vor die Nase gesetzt bekommen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung