Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn willkommen hieß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn willkommen hieß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn willkommen hieß

Übersetzung 1 - 50 von 11192  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. willkommen heißen | hieß jdn. willkommen/jdn. willkommen hieß | jdn. willkommen geheißen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to welcome sb.jdn. willkommen heißen
to bid sb. welcomejdn. willkommen heißen
to welcome sb. homejdn. zu Hause willkommen heißen
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
to welcome sb. as a friendjdn. als Freund willkommen heißen
to extend a (warm) welcome to sb.jdn. (herzlich) willkommen heißen
to welcome sb. to one's housejdn. in seinem Haus willkommen heißen
sb. was calledjd. hieß
sb./sth. was known asjd./etw. hieß
It was first said that ...Erst hieß es, dass ...
It was put about that ... [coll.]Es hieß, dass ...
acceptable {adj}willkommen
welcome {adj}willkommen
Welcome!Herzlich willkommen!
Welcome home!Willkommen daheim!
welcome towillkommen bei
to be welcomewillkommen sein
to bid welcomewillkommen heißen
breezy welcomelebhaftes Willkommen {n}
cordial welcomeherzliches Willkommen {n}
convenient {adj} [excuse]willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
Welcome back! <WB>Willkommen zurück!
Welcome home!Willkommen zu Hause!
comm. Dealer inquiries welcome.Händleranfragen willkommen.
more than welcome {adj}äußerst willkommen
Welcome back! <WB>Herzlich willkommen zurück!
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
Welcome to Germany.Willkommen in Deutschland.
to find a ready welcomewillkommen sein
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
F lit. Deadly Welcome [John D. MacDonald]Tödlich willkommen
F RadioTV My So-Called LifeWillkommen im Leben
I'm open to suggestions.Vorschläge sind willkommen.
Welcome to my house!Willkommen in meinem Haus!
to accord a hearty welcome(ein) herzliches Willkommen gewähren
to accord a hearty welcomeein herzliches Willkommen bieten
I'm open to suggestions.Jeder Vorschlag ist willkommen.
idiom to outstay one's welcomelänger bleiben, als man willkommen ist
You are welcome here.Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
F lit. Welcome to the City [Irwin Shaw]Willkommen in der Großstadt
Your help is greatly appreciated.Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen.
F film A Man Could Get Killed [Ronald Neame, Cliff Owen]Willkommen, Mister B.
F mus. King of Heaven, welcomeHimmelskönig, sei willkommen [J. S. Bach, BWV 182]
F film Welcome to Blood City [Peter Sasdy]Willkommen in der blutigen Stadt
F film Welcome to the Sticks [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
She will welcome you personally.Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
F film Welcome to the Land of Shtis [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
idiom Join the club! [coll.]Willkommen im Club! [ugs.]
idiom Welcome to the club! [coll.]Willkommen im Club! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+willkommen+hie%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn willkommen hieß suchen
» Im Forum nach jdn willkommen hieß fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung