Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn zu Boden brachte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zu Boden brachte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn zu Boden brachte

Übersetzung 1 - 50 von 18162  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. zu Boden bringen | brachte jdn. zu Boden/jdn. zu Boden brachte | jdn. zu Boden gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to floor sb.jdn. zu Boden strecken
to rugby-tackle sb.jdn. zu Boden bringen
to send sb. flyingjdn. zu Boden werfen
to drag sb. to the groundjdn. zu Boden reißen
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
sports to go downzu Boden gehen
to look downzu Boden blicken
sports to go to ground [football]zu Boden gehen
to dash to the groundzu Boden schmettern
to fall to the groundzu Boden fallen
naut. to sink to the floorzu Boden sinken
to slip to the groundzu Boden gleiten
to slump to the groundzu Boden sacken
to hit the dirt [coll.]sich zu Boden werfen
to collapse in a heap [fig.]zu Boden sacken
to collapse to the groundflach zu Boden fallen
to slip to the floorzu Boden gleiten [Fußboden]
to dash sth. to the flooretw. zu Boden schmettern
to smash sth. to the flooretw. zu Boden schmettern
idiom to pitch headlong to the ground [coll.]kopfüber zu Boden fallen
to let sth. slip to the groundetw. zu Boden gleiten lassen
to dash sb. to the groundjdn. am Boden vernichten
idiom to pin sb. to the groundjdn. am Boden festhalten
weapons surface to surface missile <SSM>Boden-Boden-Rakete {f}
to bow one's head in shamebeschämt den Kopf (zu Boden) senken
to let sth. slip to the flooretw. zu Boden gleiten lassen [Fußboden]
to kick sb. when he's downjdn. treten, der schon am Boden liegt
sports to play sb. into the ground [coll.]jdn. in Grund und Boden spielen [ugs.]
sports to run sb. into the ground [coll.]jdn. in Grund und Boden laufen [ugs.]
idiom to bring sb. (back) down to earthjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
sb. broughtjd. brachte
sb. authoredjd. brachte hervor
to handbag sb. [Br.] [coll.] [a woman persistently arguing her case]jdn. in Grund und Boden reden [fig.] [Frauen]
sb./sth. begotjd./etw. brachte hervor
sb./sth. killedjd./etw. brachte um
He contrived to ...Er brachte es fertig ...
idiom She drove me crazy.Sie brachte mich auf die Palme.
That roused his bile. [fig.]Das brachte ihn in Wut.
That's usually when the ground falls out from underneath your feet. [idiom]Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren. [Redewendung]
sb. carried the enterprise throughjd. brachte das Unternehmen über den Berg
He was choked with emotion.Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
He was mute with rage.Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
idiom She couldn't bring herself to say it.Sie brachte es nicht über die Lippen.
the straw that broke the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]
to entertain sb.jdn. zu Gast haben
educ. to homeschool sb.jdn. zu Hause unterrichten
to host sb.jdn. zu Gast haben
to martyr sb.jdn. zu Tode foltern
to solicit sb.jdn. zu beeinflussen suchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn+zu+Boden+brachte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn zu Boden brachte suchen
» Im Forum nach jdn zu Boden brachte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten