Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn. halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn. halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn halten

Übersetzung 1 - 50 von 11810  >>

EnglischDeutsch
to think sb. is ...jdn. für ... halten
to take sb. to be sb.jdn. für jdn. halten
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to hold sb. captivejdn. gefangen halten
to keep sb. prisonerjdn. gefangen halten
to keep sb. informedjdn. informiert halten
to recoup sb.jdn. schadlos halten
to refund sb.jdn. schadlos halten
to reimburse sb.jdn. schadlos halten
to keep sb. informedjdn. unterrichtet halten
to keep sb. postedjdn. unterrichtet halten
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to police sb.jdn. im Zaum halten
to fascinate sb.jdn. in Bann halten
to coerce sb.jdn. in Schranken halten
to hold sb./sth.jdn./etw. halten [festhalten]
to stop sb./sth.jdn./etw. halten [zurückhalten, nicht weggehen lassen]
to assume that sb. is sth.jdn. für etw. halten
to figure sb. for sth. [Am.]jdn. für etw. halten
to have sb. down as sth. [coll.]jdn. für etw. halten
to stint sb.jdn. knapp halten [alt] [ugs.]
to distinguish between [persons, things etc.]jdn./etw. auseinander halten [alt]
to tell sb./sth. apartjdn./etw. auseinander halten [alt]
to reckon sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to regard sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to take sb./sth. for ...jdn./etw. für ... halten
to keep sb./sth. imprisonedjdn./etw. gefangen halten
to captivate sb./sth.jdn./etw. gefangen halten [fig.]
sports to hold onto sb.jdn. (im Verein) halten
to hold sb. hostagejdn. als Geisel halten
to keep sb. at distancejdn. auf Abstand halten
idiom to keep sb. on the gojdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on the runjdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on their toesjdn. auf Trab halten
to keep sb. busyjdn. auf Trab halten [ugs.] [fig.]
idiom to keep sb. on their toes [Br.]jdn. auf Zack halten [ugs.]
to humor sb. [Am.]jdn. bei Laune halten
to humour sb. [Br.]jdn. bei Laune halten
to keep sb. happyjdn. bei Laune halten
to take sb. for a mug [coll.]jdn. für blöd halten [ugs.]
to assume that sb. is stupidjdn. für dumm halten
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich halten
to reckon sb. to be wisejdn. für klug halten
to believe sb. (to be) deadjdn. für tot halten
to assume sb. to be innocentjdn. für unschuldig halten
to assume sb.'s innocencejdn. für unschuldig halten
to put a wristlock on sb.jdn. im Polizeigriff halten
to hold sb. incommunicadojdn. in Isolationshaft halten
to keep sb coveredjdn. in Schach halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn.+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach jdn. halten suchen
» Im Forum nach jdn. halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten